1
00:01:54,190 --> 00:01:55,190
בוקר טוב, סאם.

2
00:01:55,350 --> 00:01:56,350
איך זה הולך?

3
00:01:56,610 --> 00:01:57,610
טוֹב. מה שלומך?

4
00:01:58,550 --> 00:01:59,550
אתה מזיע?

5
00:01:59,810 --> 00:02:02,310
כן, בנאדם. הלכתי כמו ה
שעתיים אחרונות.

6
00:02:03,230 --> 00:02:04,290
שעתיים?

7
00:02:05,170 --> 00:02:06,830
השעה 7.30 בבוקר.

8
00:02:07,550 --> 00:02:09,970
אה, עדיף לעשות את השלושה האלה, אני מניח.

9
00:02:10,750 --> 00:02:11,750
רגע, מה? מַדוּעַ?

10
00:02:12,690 --> 00:02:16,570
ובכן, המכונית שלי התקלקלה כמה שבועות
לפני. בגלל זה לא הייתי בבאולינג אחרון

11
00:02:16,570 --> 00:02:20,390
לילה. חשבתי שאתה יודע על זה.
מַה? אז, אז הלכת כבר שניים

12
00:02:20,390 --> 00:02:21,390
שעות? שְׁלוֹשָׁה.

13
00:02:21,840 --> 00:02:26,700
שלוש שעות. הלכת שלוש
שעות עבודה בשבועיים האחרונים?

14
00:02:27,100 --> 00:02:27,679
ממ-הממ.

15
00:02:27,680 --> 00:02:30,160
ובכן, למה לא ביקשת ממני
נסיעה?

16
00:02:30,400 --> 00:02:34,640
ובכן, אני קצת לא מדרכם. אני
כלומר, אני לאורך כל העיר. אני

17
00:02:34,640 --> 00:02:35,519
ממש לא אכפת.

18
00:02:35,520 --> 00:02:37,760
אני קם ב-3 לפנות בוקר חד כל יום.

19
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
ליתר בטחון.

20
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
כן, שכחתי.

21
00:02:41,160 --> 00:02:44,840
ובכן, אולי תוכל להתחיל לבחור בי
למעלה. איך הלך באולינג בכלל?

22
00:02:45,160 --> 00:02:46,980
קלעתי 85.

23
00:02:47,620 --> 00:02:50,060
הממ. כלומר, אה...

24
00:02:50,560 --> 00:02:55,360
ובכן, זה ממש לא טוב. כן, אני
התנסה ביד שמאל. מה זה?

25
00:02:55,740 --> 00:02:59,260
הו, אתה יודע, זה כאשר אתה מגלגל את
כדור ביד שמאל. לא, לא, מה?

26
00:02:59,480 --> 00:03:00,820
לא, מה זה?

27
00:03:01,620 --> 00:03:02,920
מישהו נכנס לפארק.

28
00:03:03,200 --> 00:03:04,200
הממ?

29
00:03:29,060 --> 00:03:30,060
טֶבַע.

30
00:03:31,060 --> 00:03:32,600
זה כמעט מקסים, לא?

31
00:03:33,620 --> 00:03:34,620
אה, היי.

32
00:03:35,100 --> 00:03:36,500
תודה, בחור. תמשיך לפעול.

33
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
סליחה.

34
00:03:38,560 --> 00:03:40,040
אני יכול לעזור לך, אדוני?

35
00:03:40,640 --> 00:03:41,640
היי, כן.

36
00:03:42,040 --> 00:03:46,400
רונלד, אנחנו נצטרך אותך, איש שלי,
להעביר כמה מכלי רכב אלה אל

37
00:03:46,400 --> 00:03:51,840
הצד השני של המגרש. הו, אלה
רכבים אמורים להיות כאן. אתה

38
00:03:51,840 --> 00:03:55,500
רבותי, למרבה הצער, למעשה לא יכולים
לחנות כאן.

39
00:03:55,850 --> 00:04:00,070
אז סליחה. יש אוטובוס שיורד
סטודנטים כאן בקרוב. אה, אוטובוס.

40
00:04:00,310 --> 00:04:04,970
הא. אה, כן. יש לנו כאן טיולי שטח
כל השבוע. יש לנו בערך 40 ילדים

41
00:04:04,970 --> 00:04:05,969
הולך להיות כאן בקרוב.

42
00:04:05,970 --> 00:04:07,230
טיול שטח?

43
00:04:07,570 --> 00:04:09,710
סטודנטים? נכון, נכון, נכון.

44
00:04:10,690 --> 00:04:13,850
זה חמוד, לא? ילדים הם ה
עתיד אחרי הכל, לא?

45
00:04:15,570 --> 00:04:16,570
ובכן,

46
00:04:17,190 --> 00:04:19,910
לפחות זה מה שהם אומרים. יש לי
מעולם לא קיים אינטראקציה עם אחד.

47
00:04:20,310 --> 00:04:24,570
הממ. אבל ברצינות, אני אצטרך
כל המגרש הזה התנקה, כאילו, עכשיו.

48
00:04:25,680 --> 00:04:27,100
היי, רוברט, סם.

49
00:04:28,300 --> 00:04:31,560
למה שניכם לא תפתחו את הנעילה
השערים בכניסה המזרחית של

50
00:04:31,560 --> 00:04:33,280
להחנות? אני אטפל בזה, בסדר?

51
00:04:33,640 --> 00:04:35,080
מה קורה כאן, מלווין?

52
00:04:35,700 --> 00:04:39,600
הו, מלווין, לא סיפרת לקטן שלך
חנוני טבע?

53
00:04:39,820 --> 00:04:40,820
אוץ'!

54
00:04:42,340 --> 00:04:44,440
אתם ממחזרים, נכון?

55
00:04:46,400 --> 00:04:51,900
ובכן, אתה מבין, אלק היה כאן,
רכשו את הפארק, והם הולכים

56
00:04:51,900 --> 00:04:52,900
לבנות חווה סולארית.

57
00:04:53,230 --> 00:04:57,070
חווה סולארית? לרכוש את הפארק? יכול
הם בכלל עושים את זה?

58
00:04:57,330 --> 00:05:00,470
ואיפה הם הולכים לבנות א
חוות סולארית? הכל יער.

59
00:05:00,770 --> 00:05:02,450
מסתבר שהם יכולים לעשות את זה, למעשה.

60
00:05:02,810 --> 00:05:07,630
זהו פארק לאומי, וה
הממשלה מחזיקה בחכירה לפארק.

61
00:05:08,410 --> 00:05:09,870
אני צריך להגיד מוחזק?

62
00:05:11,330 --> 00:05:14,510
בכל מקרה, הם הולכים לכרות יערות א
חלק מהפארק על מנת לבנות

63
00:05:14,510 --> 00:05:18,230
החווה הסולארית. זה לא באמת ה
כמו שרציתי לספר לכם, אבל...

64
00:05:18,230 --> 00:05:20,210
לצערי...

65
00:05:21,070 --> 00:05:27,390
זה גם אומר שהשעות שלך הולכות
להיות מופחת מאוד לאפס.

66
00:05:27,630 --> 00:05:30,710
אנחנו מאבדים את העבודה שלנו? מתי היית
הולך לספר לנו את זה?

67
00:05:30,950 --> 00:05:35,550
זה היה ברשימת המטלות שלי כדי לספר לך. זה
היה, אבל אתה יודע איך הן רשימות מטלות.

68
00:05:35,870 --> 00:05:39,270
אם אתה לא באמת עושה את הדבר על
הרשימה, זה לא נעשה.

69
00:05:39,670 --> 00:05:42,330
מתי כל זה קורה? כמה זמן
יש לנו?

70
00:05:43,890 --> 00:05:45,230
שבוע מהיום.

71
00:05:45,930 --> 00:05:48,690
תראו, חברים, אני ממש מצטער.

72
00:05:49,820 --> 00:05:51,800
סליחה, רבותי.

73
00:05:52,260 --> 00:05:55,220
מיליון דולר, מחכה בגרוש.

74
00:05:56,040 --> 00:05:57,360
אנחנו הולכים להעביר את אלה?

75
00:06:04,060 --> 00:06:05,960
ג'ייסון, יש לכם מלורט?

76
00:06:07,080 --> 00:06:08,080
מה זה?

77
00:06:08,160 --> 00:06:10,180
אה, מאלורט? לא, לא, לא.

78
00:06:10,400 --> 00:06:11,840
מה זה מאלורט?

79
00:06:12,160 --> 00:06:17,540
אה, אה, אני לא יודע. הרגע שמעתי על
זה. יש לכם?

80
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
אה, לא.

81
00:06:19,550 --> 00:06:21,390
אז רק עוד בירה, בבקשה, ג'ייסון.

82
00:06:22,230 --> 00:06:23,230
בְּסֵדֶר.

83
00:06:31,070 --> 00:06:32,750
מקסים, ג'ייסון. תודה לך.

84
00:06:37,850 --> 00:06:39,950
רוברט, מה אתה עושה כאן?

85
00:06:40,350 --> 00:06:45,130
ובכן, פשוט איבדנו את העבודה שלנו. חשבתי שכן
לעצור ולראות אם הבר מגייס עובדים.

86
00:06:45,910 --> 00:06:48,370
רוברט, אתה לא יכול לעבוד כאן.

87
00:06:48,970 --> 00:06:49,869
למה לא?

88
00:06:49,870 --> 00:06:51,510
באיזה שעה אתה הולך לישון?

89
00:06:51,810 --> 00:06:53,650
20:30, 9 בסופי שבוע.

90
00:06:53,970 --> 00:06:57,930
אני כאן עד 2, ואני לא יוצא
עד 3 לכל המוקדם.

91
00:06:58,290 --> 00:06:59,290
בבוקר?

92
00:06:59,770 --> 00:07:02,130
כן, בבוקר.

93
00:07:02,570 --> 00:07:06,290
אה, טוב, אני יכול לשנות.

94
00:07:07,530 --> 00:07:08,670
אני בספק.

95
00:07:08,890 --> 00:07:11,130
ובכן, אני צריך לקבל הכשרה, כמובן.

96
00:07:12,050 --> 00:07:13,050
בְּסֵדֶר.

97
00:07:14,110 --> 00:07:15,110
מה זה?

98
00:07:15,350 --> 00:07:18,090
אה, זה קטן...

99
00:07:18,870 --> 00:07:23,710
אה, אה, אה, מיני... הו אלוהים, זה א
כוס זעירה.

100
00:07:24,810 --> 00:07:25,810
לא.

101
00:07:26,270 --> 00:07:28,050
אין מספיק זמן בעולם,
רוברט.

102
00:07:28,650 --> 00:07:31,010
אז אני רק אשתה בירה, בבקשה,
ג'ייסון.

103
00:07:31,370 --> 00:07:33,610
אה, רוברט, אתה לא שותה.

104
00:07:34,010 --> 00:07:36,110
עכשיו נראה זמן טוב ככל האפשר
להתחיל.

105
00:07:37,470 --> 00:07:38,470
תודה לך.

106
00:07:38,790 --> 00:07:39,910
אז מה אתה הולך לעשות?

107
00:07:40,170 --> 00:07:46,550
ובכן, אני הולך לסיים את הבירה הזו, ו
אז אני אלך למייסי'ס ואפוצץ את שלי

108
00:07:46,550 --> 00:07:47,550
דמי שכירות.

109
00:07:48,240 --> 00:07:52,120
אני אוהב את מייסי'ס. לא, אני מתכוון, בשביל עבודה.

110
00:07:52,500 --> 00:07:54,100
הו, הו, כן.

111
00:07:54,900 --> 00:07:57,620
אני יכול לראות אם מייסי'ס מגייסת עובדים.

112
00:07:59,640 --> 00:08:03,060
בנוסף, אני די טוב עם מכסחת דשא.

113
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
כן, אתה כן.

114
00:08:05,900 --> 00:08:10,140
ובכן, לא צריך יותר מדי
בעיה במציאת עבודה. אתה היית ה

115
00:08:10,140 --> 00:08:13,840
האדם הצעיר ביותר בקרוליינה שהרוויח
צופית הנשרים שלהם. מה היית, בן 12?

116
00:08:14,120 --> 00:08:18,780
11. ועדיין יש לי את השיא של
גם מכונית הדרבי המהירה ביותר מעץ פריים.

117
00:08:19,200 --> 00:08:20,580
כן, אני חושב.

118
00:08:21,560 --> 00:08:26,180
בכל מקרה, מה אתה חושב לעבודה?
כלומר, מינוס להיות החדש ביותר בעיר

119
00:08:26,180 --> 00:08:28,320
ברמן. אני לא יודע.

120
00:08:29,180 --> 00:08:30,400
זה מוזר, סם.

121
00:08:30,840 --> 00:08:34,320
כל חיי הרגשתי קצת אבוד.

122
00:08:34,559 --> 00:08:39,760
לאורך כל הקריירה שלי ושלי
בית ספר, שום דבר אף פעם לא באמת מתאים.

123
00:08:41,159 --> 00:08:42,480
עד שמצאתי את הפארק.

124
00:08:43,200 --> 00:08:46,260
שש השנים האחרונות היו ה
הכי מאושר שהייתי אי פעם.

125
00:08:46,960 --> 00:08:49,500
אני לא יודע מה לעשות עכשיו כשזה
נלקח משם.

126
00:08:50,100 --> 00:08:53,780
מניח שאני פשוט אצטרך לנסות כמיטב יכולתי
נהנה מאוד מששת הימים האחרונים.

127
00:08:54,560 --> 00:08:55,720
כן, אני מרגיש אותך, בנאדם.

128
00:08:56,400 --> 00:08:57,420
גם אני אתגעגע לזה.

129
00:08:57,940 --> 00:09:01,620
אני לא רוצה לדבר עם ה-AlphaZon האלה
חבר'ה יותר ממה שאנחנו צריכים, אבל

130
00:09:01,620 --> 00:09:04,940
מישהו יצטרך לאמן אותם. ו
נצטרך לוודא שהם לא יתחילו

131
00:09:04,940 --> 00:09:06,900
להפיל עצים ליד הססקוואץ'.

132
00:09:08,140 --> 00:09:10,240
אני מצטער, מה זה היה? אה, כן.

133
00:09:10,740 --> 00:09:14,880
ביגפוט. זה שחי ב
יערות. רק חשבתי שזה הולך להיות

134
00:09:14,880 --> 00:09:18,880
ניסיון שלם עם אלפאזון מגיע ו
להפיל חלקים מהיער.

135
00:09:19,160 --> 00:09:20,980
זאת אומרת, זה הבית שלו, אתה יודע?

136
00:09:21,260 --> 00:09:24,700
הוא הולך לתהות מה קורה מתי
עצים מתחילים לרדת, אז אנחנו צריכים

137
00:09:24,700 --> 00:09:25,840
באמת להרחיק אותם.

138
00:09:31,180 --> 00:09:32,320
תראה... לא.

139
00:09:40,520 --> 00:09:41,520
תראה לי.

140
00:09:53,560 --> 00:09:55,300
ראית פעם את התוכנית של אנדי גריפית'?

141
00:09:55,520 --> 00:09:56,279
אה, כן.

142
00:09:56,280 --> 00:09:59,620
תמיד חשבתי שזה יתאים לך
סמטה. זה די טוב. כלומר, דון

143
00:09:59,620 --> 00:10:02,080
נוטס, גם אנדי גריפית' נמצא בזה.

144
00:10:02,480 --> 00:10:03,940
בְּסֵדֶר. רגע, מה אנחנו עושים?

145
00:10:05,740 --> 00:10:06,920
אה, זה נכון, ביגפוט.

146
00:10:07,240 --> 00:10:10,870
בסדר, אז המקל גורם לו לצאת.
ובכן, אה, לא.

147
00:10:11,090 --> 00:10:14,650
זה באמת בר הממתקים שהוא רוצה.
המקל רק נותן לו לדעת שאנחנו

148
00:10:14,650 --> 00:10:17,710
כאן. אבל באמת, פשוט האכלתי אותו בזה
בוקר.

149
00:10:18,190 --> 00:10:22,230
זה לא ממש חלק מהרגיל שלו
שגרתי, אז אני לא יודע אם הוא הולך

150
00:10:22,230 --> 00:10:23,230
להופיע.

151
00:10:33,790 --> 00:10:35,350
בְּסֵדֶר. תראה, רוברט...

152
00:10:36,010 --> 00:10:38,830
איבדנו את העבודה שלנו. וזה מבאס. באמת,
זה כן.

153
00:10:39,070 --> 00:10:44,570
אבל אם גם אתה מאבד את דעתך,
בנאדם, אני לא יודע מה לעזאזל.

154
00:11:05,610 --> 00:11:06,610
מי שם בחוץ?

155
00:11:06,970 --> 00:11:13,870
אה, אה... רוברט? סם? מה שניכם
עושה

156
00:11:13,870 --> 00:11:14,809
כאן בחוץ?

157
00:11:14,810 --> 00:11:20,210
אה, ובכן, אני, אה... אתה היית... אני הייתי...
הגב שלי.

158
00:11:20,530 --> 00:11:22,030
ואז הברכיים שלי. אה.

159
00:11:22,690 --> 00:11:26,630
ו... האם אתם בנים שתו?

160
00:11:26,870 --> 00:11:29,910
כֵּן. כֵּן. לא. כן. ניסיתי.

161
00:11:31,810 --> 00:11:34,770
רוברט, אתה צריך ללכת הביתה לקחת קצת
מנוחה.

162
00:11:36,560 --> 00:11:37,560
לילה, רוברט.

163
00:11:37,880 --> 00:11:39,060
לַיְלָה. ואתה!

164
00:11:39,860 --> 00:11:41,780
אתה לא במצב ללכת, אדוני.

165
00:11:42,200 --> 00:11:44,480
תראה, בנאדם, אתה לא מכיר אותי.

166
00:11:44,780 --> 00:11:46,340
אני יכול ללכת קילומטרים.

167
00:11:46,660 --> 00:11:48,860
הרגליים האלה משכילות. קדימה.

168
00:11:49,540 --> 00:11:51,040
אתה יכול לישון על הספה שלי.

169
00:11:51,380 --> 00:11:55,460
בסדר, בסדר, מלווין, אבל אני הולך לעשות זאת
להתלונן כל הזמן. קיבלתי את אלה

170
00:11:55,460 --> 00:11:56,700
קורנדגובים רבים שאתה אוהב.

171
00:11:58,860 --> 00:12:03,120
לא, קודם כל, אני אוהב את כל הקורנדוגים.
כל מידה.

172
00:12:03,700 --> 00:12:05,740
שְׁאַפתָנוּת. פשוט היכנס למכונית, אדוני.

173
00:12:06,020 --> 00:12:07,020
בסדר, בסדר.

174
00:12:07,700 --> 00:12:08,700
אוי.

175
00:12:09,300 --> 00:12:10,520
קדימה, סם.

176
00:12:11,240 --> 00:12:12,240
לָצֵאת.

177
00:12:12,420 --> 00:12:15,260
היכנס לשם.

178
00:12:15,580 --> 00:12:16,580
תישאר שם.

179
00:12:20,920 --> 00:12:24,820
ושלישית, חשבתי שיש לך א
האצ'בק, בנאדם. מתי קיבלת א

180
00:12:24,820 --> 00:12:29,640
מְכוֹנִית נוֹסעִים? מתי הפכת לכזה
מכירה? פעם היינו מגניבים, מלווין. אנחנו

181
00:12:29,640 --> 00:12:30,640
פעם היה מגניב.

182
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
עכשיו,

183
00:12:37,820 --> 00:12:44,120
כפי שכולנו מודעים מאוד, לרוב שריפות הבר
בצפון קרולינה נגרמים על ידי...

184
00:12:44,120 --> 00:12:46,580
כן. אמא טבע אכזרית.

185
00:12:47,020 --> 00:12:48,020
אנשים,

186
00:12:48,580 --> 00:12:49,580
למעשה.

187
00:12:50,980 --> 00:12:53,120
אתה רוצה לדעת מה עושה אותי באמת
עצוב?

188
00:12:54,220 --> 00:12:57,220
כשבנים ובנות כמוך משחקים איתם
התאמות.

189
00:12:57,580 --> 00:12:58,720
אתה רואה...

190
00:13:00,240 --> 00:13:07,160
גם כשאתה מפוצץ גפרור, יש לו
הפוטנציאל להתחיל א

191
00:13:07,160 --> 00:13:08,160
אש.

192
00:13:16,100 --> 00:13:17,700
עכשיו תראה, זה נורמלי לחלוטין.

193
00:13:18,080 --> 00:13:19,080
אה.

194
00:13:21,960 --> 00:13:26,400
זה אמור לעשות את זה? בסדר, זה
לא אמור לעשות את זה. הישארו רגועים.

195
00:13:26,640 --> 00:13:28,320
זה בסדר. קיבלתי את זה.

196
00:13:28,800 --> 00:13:34,510
רוברט! רוברט! אה, אה, אה, סליחה,
מלווין. אני, אממ, אני חייב ללכת. אל תשכח

197
00:13:34,510 --> 00:13:35,830
לעצור, להפיל ולהתגלגל.

198
00:13:36,870 --> 00:13:38,670
רוברט! מה אתה עושה?

199
00:13:38,990 --> 00:13:40,530
רוברט! אֵשׁ!

200
00:13:41,770 --> 00:13:45,630
סאם, מה אתה עושה? תודה לאל
אתה כאן. אני יכול להשתמש בסט נוסף של

201
00:13:45,630 --> 00:13:46,970
ידיים. סט ידיים נוסף?

202
00:13:47,330 --> 00:13:48,330
בשביל מה?

203
00:13:48,550 --> 00:13:52,710
היי, למה אתה אורז את החפצים שלי?
אנחנו עדיין מועסקים עוד שישה ימים.

204
00:13:52,890 --> 00:13:54,670
רוברט, אנחנו חייבים לצאת מכאן.

205
00:13:54,890 --> 00:13:55,890
לצאת מכאן?

206
00:13:56,290 --> 00:13:57,950
תראה, צדקת.

207
00:13:58,400 --> 00:14:00,460
מֵעֵין. אנחנו חייבים להציל את
ססקוואץ'.

208
00:14:00,740 --> 00:14:01,740
מַה?

209
00:14:02,280 --> 00:14:06,280
להציל את הססקוואץ'? כן, הססקוואץ'.
זה שהראית לי אתמול בלילה.

210
00:14:06,480 --> 00:14:09,460
אנחנו חייבים להוציא אותו מכאן לפני כן
AlphaZon מתחיל להרוס את היער.

211
00:14:09,900 --> 00:14:14,220
תראה, אנחנו כאן, ואנחנו חייבים להגיע
ססקוואץ' כאן.

212
00:14:16,660 --> 00:14:19,060
ציירת את המפה הזו עם ברביקיו
רוטב?

213
00:14:19,300 --> 00:14:22,560
כן, רוברט, ציירתי את זה עם ברביקיו
רוטב. למקרה ששכחת, ביליתי אחרון

214
00:14:22,560 --> 00:14:27,120
לילה אצל מלווין, ולאיש הזה יש אפס
עטים. אבל יש לו כמות מטרידה של

215
00:14:27,120 --> 00:14:28,120
רוטב ברביקיו.

216
00:14:28,330 --> 00:14:31,730
לכלבי התירס המיני. כן, עבור
מיני כלבי תירס. ולמקרה שהיית

217
00:14:31,730 --> 00:14:32,830
הולך לשאול, הם טעימים.

218
00:14:33,130 --> 00:14:36,910
אבל זה לא העניין. תראה, יש לי
עושה הרבה מחקר. ואנחנו

219
00:14:36,910 --> 00:14:39,050
צריך לקחת את הססקוואץ' לאולימפיאדה
פארק לאומי.

220
00:14:39,350 --> 00:14:42,330
למדינת וושינגטון יש יותר
תצפיות Sasquatch בשנה מכל אחת

221
00:14:42,330 --> 00:14:45,930
מדינה אחרת. ובטח, רוב אלה
הם, אתה יודע, כנראה אנשים משוגעים.

222
00:14:46,230 --> 00:14:50,460
אבל שלנו אמיתי. אז מי יגיד שם
אין עוד אחד בחוץ? ואפילו אם

223
00:14:50,460 --> 00:14:53,360
אין, אז עדיין יש לו
מאות קילומטרים ללא הפרעה

224
00:14:53,360 --> 00:14:56,320
יער שבו הוא יכול לחיות ולא להיות בו
פחד מאלפאזון להרוס את

225
00:14:56,320 --> 00:14:59,000
יער. כי אם הם יעשו את זה, רוברט,
הם הולכים ללכוד אותו. הם

226
00:14:59,000 --> 00:15:01,320
הולך לכבול אותו. הם ילבשו אותו
סירה. הם ייקחו אותו לניו יורק.

227
00:15:01,360 --> 00:15:03,680
הם הולכים להעלות אותו על במה.
הם יחייבו אנשים עבור כרטיסים.

228
00:15:03,920 --> 00:15:06,380
הוא הולך להתאהב בא
בלונדינית יפה. וואו, וואו, וואו,

229
00:15:06,380 --> 00:15:12,260
חכה. אתה רק מתאר את 1933
יצירת מופת קולנועית קינג קונג?

230
00:15:12,740 --> 00:15:15,540
כן, רוברט, כי זה בדיוק העניין
המצב בו אנו מתמודדים.

231
00:15:17,020 --> 00:15:18,020
וואו.

232
00:15:18,930 --> 00:15:21,830
ובכן, הוא חיה בסכנה.

233
00:15:22,070 --> 00:15:23,070
ממ-הממ.

234
00:15:23,610 --> 00:15:27,890
ואנחנו עדיין חונים מבחינה טכנית
ריינג'רים לשישה ימים נוספים. וכפארק

235
00:15:27,890 --> 00:15:31,890
ריינג'רים, חובתנו להגן
ו... להגן ולשרת את כל המינים של

236
00:15:31,890 --> 00:15:35,410
בעלי חיים, במיוחד אלה שכן
בסכנת הכחדה או מאוימת.

237
00:15:35,610 --> 00:15:38,470
בדיוק, רוברט. עכשיו לך תביא את השאר
הדברים שלך. עכשיו, וואו, וואו, וואו, רגע.

238
00:15:38,630 --> 00:15:42,670
רק בגלל שאני מאכיל אותו פעם בשבוע
לא אומר שהוא ייכנס לטנדר שלי

239
00:15:42,670 --> 00:15:44,510
ולטייל איתנו ברחבי הארץ.

240
00:15:44,990 --> 00:15:46,010
אל תדאג בקשר לזה.

241
00:15:46,350 --> 00:15:47,570
טיפלתי בזה.

242
00:15:54,330 --> 00:15:55,330
איך עשה?

243
00:15:55,730 --> 00:15:56,730
מה עשה?

244
00:15:57,290 --> 00:16:00,350
עשית את עניין המקל? כן, עשיתי
עניין המקל. עשיתי את בר הממתקים

245
00:16:00,350 --> 00:16:03,090
דבר. תראה, מספיק עם השאלות.
אנחנו רק צריכים לצאת מכאן לפני

246
00:16:03,090 --> 00:16:04,390
מלווין מכבה את האש.

247
00:16:05,550 --> 00:16:06,550
זה בסדר, ילדים.

248
00:16:06,730 --> 00:16:08,350
קיבלתי את זה. אני אטפל בזה.

249
00:16:08,930 --> 00:16:10,850
תפסיק לצרוח, בבקשה. תפסיק לצרוח.

250
00:16:11,550 --> 00:16:12,550
רוברט!

251
00:16:13,050 --> 00:16:17,930
אה, אני כנראה צריך לעזור לו. רוברט,
הוא חיה במצוקה.

252
00:16:19,470 --> 00:16:20,470
בְּסֵדֶר.

253
00:16:21,250 --> 00:16:22,490
אוכף, ילד גדול.

254
00:16:24,650 --> 00:16:26,410
זה בסדר, ילד. זה בסדר.

255
00:16:26,970 --> 00:16:29,830
תפסיק לצרוח, בבקשה. תפסיק לצרוח,
בבקשה.

256
00:16:30,230 --> 00:16:31,230
אוברז'!

257
00:16:38,410 --> 00:16:39,410
הא.

258
00:16:40,510 --> 00:16:44,050
מַה? מעולם לא עזבתי את העבודה מוקדם.

259
00:16:44,770 --> 00:16:47,950
ובכן, אנחנו לא באמת עוזבים את העבודה
מוקדם. פשוט תחשוב על זה כעל מרוחק

260
00:16:47,950 --> 00:16:51,930
עבודה. אנחנו נוסעים מעבר ל-
מדינה, עבודה, והכל תוך כדי שמירת זה

261
00:16:51,930 --> 00:16:52,930
חייו של יצור מסכן.

262
00:16:53,710 --> 00:16:55,450
כלומר, תסתכל עליו.

263
00:16:58,470 --> 00:17:00,710
כֵּן. איך קוראים לו בכלל?

264
00:17:01,070 --> 00:17:02,070
השם שלו?

265
00:17:02,130 --> 00:17:05,950
אין לו שם. בסדר, כן,
בטח, אבל כאילו, איך קוראים לו?

266
00:17:06,349 --> 00:17:08,550
אני לא קורא לו כלום, סם.

267
00:17:08,770 --> 00:17:10,030
הוא לא חיית המחמד שלי.

268
00:17:10,329 --> 00:17:13,589
הוא יצור של הפארק, ולמקרה
אתה תוהה, אין לי שם

269
00:17:13,589 --> 00:17:15,010
גם עבור הציפורים והשועלים.

270
00:17:15,310 --> 00:17:19,010
בסדר, אבל יש לך את כל הטקס הזה
איפה אתה מאכיל את הציפורים והשועלים של

271
00:17:19,010 --> 00:17:20,569
הפארק בסתר כל יום? לא.

272
00:17:20,770 --> 00:17:22,770
חוץ מזה, הוא כבר לא בפארק.

273
00:17:22,990 --> 00:17:25,730
אנחנו חייבים לקרוא לו משהו. זה
לא כאילו אנחנו יכולים פשוט להצביע על דברים ו

274
00:17:25,730 --> 00:17:27,569
תגיד, הנה, ביגפוט, שתה את המים.

275
00:17:30,390 --> 00:17:33,730
יכול להיות שזו הייתה אשמתי.

276
00:17:33,930 --> 00:17:34,950
אולי היה.

277
00:17:35,280 --> 00:17:37,060
זו בהחלט הייתה אשמתך.

278
00:17:37,380 --> 00:17:39,380
כֵּן. אבל יש לך נקודה.

279
00:17:39,620 --> 00:17:40,900
הוא כן צריך שם.

280
00:17:41,360 --> 00:17:42,460
יש לך הצעות?

281
00:17:43,380 --> 00:17:46,260
מה עם סקוואץ'? ראשית, זה לא
שם.

282
00:17:46,680 --> 00:17:48,860
שנית, הוא נס.

283
00:17:49,080 --> 00:17:53,560
ססקוואץ' מפואר וגאה.
לקרוא לו סקוואץ' יהיה עלבון,

284
00:17:53,640 --> 00:17:54,840
ואני לא אעמוד בזה.

285
00:17:55,160 --> 00:17:59,840
בְּסֵדֶר. אה, מה עם קווין? אנחנו לא
קורא לו קווין.

286
00:18:00,100 --> 00:18:01,940
אוי, קדימה. קווין זה שם נהדר.

287
00:18:05,570 --> 00:18:06,570
האם הוא פשוט?

288
00:18:06,590 --> 00:18:10,030
כן, הוא פשוט התיר את חגורת הבטיחות שלו. הוא
אצטרך להחזיר את זה.

289
00:18:10,270 --> 00:18:13,570
כן, כן, כן. היי, חבר, אתה רוצה
להחזיר לי את זה?

290
00:18:16,610 --> 00:18:17,610
החזק את זה.

291
00:18:17,710 --> 00:18:21,230
אתה תצטרך לעזור לו. כן,
כן, הבנתי, הבנתי. היי!

292
00:18:22,630 --> 00:18:23,630
הו,

293
00:18:25,270 --> 00:18:29,210
אז עכשיו שניכם לא מזויינים? הזרועות שלי
אינם ארוכים מספיק. לא הצלחתי להגיע.

294
00:18:38,259 --> 00:18:39,259
אה, רוברט?

295
00:18:39,840 --> 00:18:44,280
קיבלת את זה? כן, כן, כן. קיבלתי
זה. זה רק, אממ, יש לנו קצת

296
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
של בעיה.

297
00:18:45,320 --> 00:18:46,980
מַה? עוצרים אותנו.

298
00:18:47,180 --> 00:18:51,100
מַה? פשוט תשמור על קור רוח ו
הכל יהיה בסדר. שמור על שלי

299
00:18:51,100 --> 00:18:53,320
מגניב? מעולם לא עצרו אותי
לפני.

300
00:18:53,620 --> 00:18:56,060
ידעתי שזה רעיון גרוע.

301
00:18:59,580 --> 00:19:00,940
אל תקיא בטנדר.

302
00:19:01,760 --> 00:19:04,540
אל תקיא בטנדר הזה.

303
00:19:04,740 --> 00:19:07,260
אני הולך להקיא. אתה לא זורק
למעלה. אני הולך להקיא.

304
00:19:07,980 --> 00:19:08,980
בסדר, חברים.

305
00:19:10,120 --> 00:19:11,540
רישיון והוכחת ביטוח, בבקשה.

306
00:19:22,560 --> 00:19:29,540
האם יש לכם בנים

307
00:19:29,540 --> 00:19:30,660
רעיון למה משכתי אותך?

308
00:19:31,240 --> 00:19:33,500
האם זה בגלל שיש לנו Sasquatch ב
מכונית?

309
00:19:36,560 --> 00:19:37,880
כבה לך פנס אחורי.

310
00:19:39,400 --> 00:19:43,500
אבל בנאדם, זה הססקוואץ' הכי מגניב
תחפושת שאי פעם ראיתי.

311
00:19:44,620 --> 00:19:46,240
כן, תחפושת.

312
00:19:46,580 --> 00:19:48,000
זו תחפושת.

313
00:19:48,220 --> 00:19:49,380
נכון, רוברט?

314
00:19:49,680 --> 00:19:51,560
הא? אה, כן, אממ, תחפושת.

315
00:19:52,020 --> 00:19:58,040
אתה בטוח שכבוי לי פנס אחורי? אני
להתעדכן די בפנסים האחוריים שלי,

316
00:19:58,040 --> 00:20:00,400
אז זה היה צריך להיות פשוט
קרה.

317
00:20:01,080 --> 00:20:03,080
תקשיבו, בנים, תשכחו מה
פנס אחורי.

318
00:20:04,720 --> 00:20:07,040
לבן שלי יש מסיבת יום הולדת בעוד בערך
שעה.

319
00:20:08,020 --> 00:20:10,260
הוא המעריץ הגדול ביותר של ססקוואץ'
כדור הארץ.

320
00:20:10,700 --> 00:20:13,940
אתם תבואו איתי למסיבה, אני אבוא
לשכוח מהכרטיס.

321
00:20:14,480 --> 00:20:16,000
אני לא יודע.

322
00:20:16,520 --> 00:20:19,120
אתה מבין, זה לא ממש חלק מאיתנו
תוכניות טיול.

323
00:20:19,480 --> 00:20:21,100
אנחנו מנסים להגיע לטקומה.

324
00:20:21,300 --> 00:20:22,300
תוכניות טיול?

325
00:20:22,540 --> 00:20:26,780
רוברט, על מה אתה מדבר? זה
היא התוכנית. הוא נותן לנו כרטיס זה

326
00:20:26,780 --> 00:20:28,540
כל הטיול נגמר לפני שזה אפילו
התחיל.

327
00:20:30,000 --> 00:20:31,200
למען אהבת ה'.

328
00:20:33,040 --> 00:20:34,080
מה קורה איתך, ילד?

329
00:20:34,510 --> 00:20:39,630
פשוט כל כך קשה לי להאמין שאני
כבוי פנס אחורי. אני לגמרי

330
00:20:39,630 --> 00:20:42,070
מבולבל. תשכח מהפנס האחורי הזה.

331
00:20:43,070 --> 00:20:44,590
אתה בא איתי, אין כרטיס.

332
00:20:45,570 --> 00:20:46,570
לְהַקְשִׁיב.

333
00:20:47,670 --> 00:20:48,670
אני רציני.

334
00:20:48,870 --> 00:20:53,450
אם אני אגיע עם ססקוואץ', אולי אני
להיות אבא השנה.

335
00:20:53,910 --> 00:20:55,770
לעזאזל, אולי אני אפילו הבעל של
שנה.

336
00:20:57,330 --> 00:20:58,330
בִּרְצִינוּת.

337
00:20:58,510 --> 00:20:59,510
קדימה.

338
00:21:02,050 --> 00:21:03,050
מה הכתובת?

339
00:21:22,160 --> 00:21:24,560
תקשיב, אני מצטער. ברצינות, צ'יפ?

340
00:21:25,140 --> 00:21:28,760
ביגפוט? מותק, חשבתי שזה א
מסיבה בנושא ביגפוט. לא.

341
00:21:28,980 --> 00:21:30,040
סתם, פשוט לא.

342
00:21:31,920 --> 00:21:34,360
פיטר, אבא שלך הוא סוג של לוזר.

343
00:21:35,900 --> 00:21:36,900
איכס.

344
00:21:38,000 --> 00:21:39,680
אני חושב שאנחנו צריכים לעזוב.

345
00:21:40,180 --> 00:21:41,180
כן.

346
00:21:45,300 --> 00:21:47,360
עכשיו זה היה אסון מוחלט.

347
00:21:47,840 --> 00:21:48,840
על מה אתה מדבר?

348
00:21:49,050 --> 00:21:53,070
יש לנו את כל האוכל הזה בחינם, פלוס השוטר הזה
לא נתן לנו כרטיס. הייתי אומר שזהו

349
00:21:53,070 --> 00:21:54,070
ניצחון.

350
00:21:55,170 --> 00:21:58,730
סם, תסתכל עליו.

351
00:22:00,370 --> 00:22:04,990
מַה? אם אנחנו באמת מתכוונים לעשות את זה,
הוא יצטרך תחפושת.

352
00:22:07,030 --> 00:22:10,990
כן, אני מניח שהוא בולט קצת,
הוא לא?

353
00:22:21,090 --> 00:22:23,930
אוקיי, הנה התוכנית. אני הולך ללכת
בהתחלה. אתה הולך לספור עד

354
00:22:23,930 --> 00:22:24,950
בדיוק 120.

355
00:22:25,370 --> 00:22:27,010
ואז אתה הולך להיכנס. הבנתי
זה?

356
00:22:27,530 --> 00:22:28,530
הבנתי.

357
00:22:29,050 --> 00:22:32,710
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

358
00:22:33,650 --> 00:22:35,410
מַה? איך זה ארבע שניות?

359
00:22:35,850 --> 00:22:37,730
אל תתחיל לספור עד שאכנס פנימה.

360
00:22:38,090 --> 00:22:39,090
בְּסֵדֶר?

361
00:22:39,450 --> 00:22:40,450
בְּסֵדֶר.

362
00:23:04,910 --> 00:23:05,910
נו, קדימה.

363
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
שימו אותם.

364
00:23:11,050 --> 00:23:13,510
ברור שנצטרך לעזור
אותו החוצה. ובכן, זה מגוחך.

365
00:23:14,470 --> 00:23:17,450
איך זה מגוחך, רוברט? הוא
מעולם לא לבשה מכנסיים לפני כן. מה שלומו

366
00:23:17,450 --> 00:23:20,050
אמור לדעת איך ללבוש מכנסיים? אני
לא יודע, סאם. אני מרגיש כאילו הרגע

367
00:23:20,050 --> 00:23:21,390
תמיד יודע איך ללבוש מכנסיים.

368
00:23:21,650 --> 00:23:25,170
אתה יודע, מלבד כובעים, הם
פריט הלבוש הכי אינטואיטיבי שיש

369
00:23:25,170 --> 00:23:28,950
הוא. אתה פשוט שם אותם על רגל אחת ב-a
זמן. אתה מתחיל משמאל. אני יודע

370
00:23:28,950 --> 00:23:31,210
איך ללבוש מכנסיים, רוברט. אני לובש
מכנסיים כרגע.

371
00:23:31,450 --> 00:23:34,030
איך הוא אמור לדעת איך ללבוש
מכנסיים? מכנסיים שהוא מעולם לא לבש מכנסיים

372
00:23:34,030 --> 00:23:36,970
לפני שזו עשויה להיות הפעם השנייה
בחייו הוא ראה אי פעם זוג מכנסיים

373
00:23:36,970 --> 00:23:43,230
מי יודע מה עובר לו בראש
עכשיו תראה, אלוהים, הוא עושה את זה

374
00:23:43,230 --> 00:23:45,870
יאללה תתחיל עם רגל שמאל

375
00:24:04,620 --> 00:24:05,620
לא.

376
00:24:09,180 --> 00:24:11,100
לא, ממש לא.

377
00:24:27,720 --> 00:24:31,740
אבל עדיין, לא, נכון?

378
00:24:32,090 --> 00:24:33,090
כֵּן.

379
00:24:34,770 --> 00:24:35,770
היי,

380
00:24:51,910 --> 00:24:52,910
מה קורה לְהַפְסִיק.

381
00:24:54,130 --> 00:24:55,830
רוברט, מה התאריך היום?

382
00:24:56,570 --> 00:24:58,570
זה 8 במאי. מַדוּעַ?

383
00:24:59,270 --> 00:25:01,170
8 במאי, 2026.

384
00:25:03,129 --> 00:25:05,570
היום החמישי הכי גדול בחיי.

385
00:25:05,910 --> 00:25:06,910
זה מושלם.

386
00:25:07,630 --> 00:25:13,110
אני... אני לא מבין. רוברט, זה א
מצב חדש אוהיו אמנות חברת etch-a

387
00:25:13,110 --> 00:25:16,710
-סקיצה. אתה חושב שאני יכול פשוט לעבור
הדבר הזה למעלה? אתה יכול לחרוט סקיצה,

388
00:25:16,890 --> 00:25:17,890
רוברט.

389
00:25:17,910 --> 00:25:18,910
בְּסֵדֶר.

390
00:25:19,610 --> 00:25:21,090
אז מה אתה חושב?

391
00:25:21,390 --> 00:25:22,390
מה אני חושב?

392
00:25:23,050 --> 00:25:26,410
אני חושב שההתרוממות הרוח המוחלטת ו
שמחה חסרת מעצורים שאני מרגישה ממש בזה

393
00:25:26,410 --> 00:25:29,170
הרגע הוא לא פחות ממה שהורה מרגיש
בפעם הראשונה שהם מחזיקים את שלהם

394
00:25:29,170 --> 00:25:30,230
ילד. אני חושב...

395
00:25:31,080 --> 00:25:35,500
זה יכול להיות המקום הכי טוב בו
כדור הארץ. אני חושב שאני הולך לבכות. אני לא

396
00:25:35,500 --> 00:25:37,580
אכפת מה זה עולה. לא אכפת לי מה
אתה חושב. אני מקבל את זה.

397
00:25:38,180 --> 00:25:40,540
לא, אני מתכוון לגבי התלבושת שלו.

398
00:26:16,560 --> 00:26:17,560
הנורה הייתה רופפת.

399
00:26:23,980 --> 00:26:30,540
שלום, קצין.

400
00:26:30,720 --> 00:26:32,820
יש משהו שאני יכול לעזור לך בו?

401
00:26:33,120 --> 00:26:35,000
כן, רוברט פולטון עובד כאן?

402
00:26:35,420 --> 00:26:39,880
הוא עובד כאן? זה מעשית
ביתו השני. הוא הכי אמין שלי

403
00:26:39,880 --> 00:26:40,880
עובד.

404
00:26:42,820 --> 00:26:45,120
מאיפה השגת את זה? האם הוא בסדר?

405
00:26:45,400 --> 00:26:48,950
כֵּן. פשוט משכתי אותו קודם. הוא
כנראה פשוט השאירו אותו ליד המנגל.

406
00:26:49,630 --> 00:26:50,630
עצר?

407
00:26:51,610 --> 00:26:52,610
ברביקיו?

408
00:26:53,330 --> 00:26:55,050
זה נשמע מאוד לא כמו רוברט.

409
00:26:55,910 --> 00:27:00,470
עם זאת, הוא עזב את העבודה מוקדם, ואני
לא ראיתי אותו כל היום.

410
00:27:01,650 --> 00:27:04,250
מתי, אממ... מתי זה היה?

411
00:27:04,950 --> 00:27:06,250
רק לפני כשעתיים.

412
00:27:06,790 --> 00:27:08,170
הוא היה עם בחור נמוך.

413
00:27:08,870 --> 00:27:11,490
ועוד גבר בססקוואץ' מדהים
תחפושת.

414
00:27:12,730 --> 00:27:13,730
בחור נמוך?

415
00:27:14,250 --> 00:27:15,250
לראות אותו?

416
00:27:16,399 --> 00:27:17,399
תחפושת Sasquatch?

417
00:27:19,320 --> 00:27:21,500
אתה בטוח שזה מי שראית?

418
00:27:21,900 --> 00:27:24,420
כן, אדוני. משך אותו בשביל פצצה
פנס אחורי.

419
00:27:24,640 --> 00:27:26,220
הוא היה ממש נסער מזה.

420
00:27:26,680 --> 00:27:27,940
כלומר, ממש מזועזע.

421
00:27:29,040 --> 00:27:30,520
ובכן, זה נשמע כמו רוברט.

422
00:27:30,900 --> 00:27:33,460
צ'יפ, יש עוד קרב מתרחש בשעה
אולם הבאולינג.

423
00:27:34,400 --> 00:27:35,400
תעתיק את זה.

424
00:27:35,780 --> 00:27:39,020
אני חייב להמריא. רגע, הם כן
להגיד לאן הם הולכים?

425
00:27:39,900 --> 00:27:40,900
טקומה.

426
00:27:41,180 --> 00:27:42,620
טקומה? כֵּן.

427
00:27:46,360 --> 00:27:47,360
לַחֲכוֹת.

428
00:27:48,420 --> 00:27:50,200
האם האקדח שלי היה איתי כשבאתי
למעלה?

429
00:27:50,860 --> 00:27:53,260
אני לא יודע, אבל אסור להכניס רובים
את הפארק.

430
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
הם בשבילי.

431
00:27:57,760 --> 00:27:58,820
אני אמור לצאת.

432
00:28:13,500 --> 00:28:14,500
אִמָא!

433
00:28:15,120 --> 00:28:17,760
אני רק מתקשר להגיד לך שאני לא
הולך להיות בבית לארוחת ערב הערב.

434
00:28:17,980 --> 00:28:20,420
אבל ראסטי, זה חזר בליל הגבינה.

435
00:28:20,740 --> 00:28:22,860
אני יודע, אבל אני נוסע לוושינגטון.

436
00:28:23,380 --> 00:28:24,380
וושינגטון?

437
00:28:24,640 --> 00:28:26,200
אני הולך למצוא את ביגפוט.

438
00:28:27,100 --> 00:28:30,960
ראסטי, תחזיר את התחת שלך הביתה. אתה לא צריך
לנהוג במכונית שלי.

439
00:28:32,540 --> 00:28:34,280
כֵּן! כֵּן!

440
00:28:57,710 --> 00:28:58,710
אני אוהב את זה כאן.

441
00:28:59,010 --> 00:29:01,430
טנסי? לא, אה, קרקר בר.

442
00:29:01,950 --> 00:29:03,430
אני אוהב קרקר בר.

443
00:29:04,190 --> 00:29:06,070
חשבתי שאמרת שמעולם לא היית כאן
לפני.

444
00:29:06,430 --> 00:29:08,790
הו, אני לא. זו הפעם הראשונה שלי.

445
00:29:10,050 --> 00:29:12,770
אפילו לא נכנסו פנימה. אני לא צריך
ל.

446
00:29:14,610 --> 00:29:16,950
היי, אה, איפה הגיטרה שלי?

447
00:29:18,240 --> 00:29:22,380
אה, אה, אתה זוכר איך, מתי אתה
שאל אותי איך קיבלתי את סקוואץ' בטנדר, אני

448
00:29:22,380 --> 00:29:25,940
אמר שעשיתי את המקל? כֵּן. ובכן,
ניסיתי את עניין המקל, וניסיתי את

449
00:29:25,940 --> 00:29:29,120
עניין של בר ממתקים, וזה לא היה באמת
עובד, אז השתמשתי בגיטרה שלך.

450
00:29:29,420 --> 00:29:32,740
בסדר, אבל איפה זה? אני לא רואה את זה.

451
00:30:07,720 --> 00:30:11,660
בוא נגיד שאני חייב לך גיטרה. זה
הייתה הגיטרה של סבא שלי. הוא נתן את זה

452
00:30:11,660 --> 00:30:12,980
אותי ליום הולדתי העשירי.

453
00:30:13,420 --> 00:30:14,420
איפה הוא?

454
00:30:14,780 --> 00:30:15,780
הוא מת.

455
00:30:16,080 --> 00:30:16,959
מַה? לא.

456
00:30:16,960 --> 00:30:17,960
סקוואץ', לאן הוא נעלם?

457
00:30:23,360 --> 00:30:24,520
אני שומע התזות.

458
00:30:27,720 --> 00:30:28,720
ובכן, תראה.

459
00:30:28,760 --> 00:30:30,340
הוא תפס לנו בס טעים.

460
00:30:30,720 --> 00:30:32,220
אני לא חושב שזה בשבילנו.

461
00:30:33,600 --> 00:30:36,100
סם, כמה אתה חושב שהוא שוקל?

462
00:30:37,720 --> 00:30:39,140
אממ, אני לא יודע.

463
00:30:39,960 --> 00:30:41,080
200 פאונד?

464
00:30:41,500 --> 00:30:42,620
200 פאונד?

465
00:30:43,080 --> 00:30:45,360
אתה באמת חושב שהוא שוקל רק 200
פאונד?

466
00:30:45,720 --> 00:30:49,240
ובכן, אני לא יודע, רוברט. אתה לא יכול
באמת לספר היכן מסתיימת הפרווה ואת

467
00:30:49,240 --> 00:30:50,199
הגוף מתחיל.

468
00:30:50,200 --> 00:30:54,100
יצור בגודל שלו יצטרך מינימום
של 8,000 קלוריות ביום.

469
00:30:54,320 --> 00:30:55,320
250.

470
00:30:55,520 --> 00:30:57,420
אנחנו נצטרך הרבה יותר אוכל.

471
00:30:57,740 --> 00:31:01,940
ובכן, למזלו, אנחנו במקרה
לבלות את הלילה מחוץ להכי

472
00:31:01,940 --> 00:31:03,460
מקום קסום על פני כדור הארץ.

473
00:31:14,760 --> 00:31:16,440
עכשיו זה היה מדהים.

474
00:31:16,740 --> 00:31:19,360
וחנות המתנות? לא אמרת לי
הייתה להם חנות מתנות.

475
00:31:19,580 --> 00:31:20,640
שכחתי לגמרי.

476
00:31:21,400 --> 00:31:23,740
לא הייתי כאן מאז צופית הנשרים שלי
טקס.

477
00:31:24,660 --> 00:31:26,480
לא הלכתי לטקס צופי הנשרים שלי.

478
00:31:26,920 --> 00:31:27,719
למה לא?

479
00:31:27,720 --> 00:31:28,740
עבר זמן השינה שלי.

480
00:31:29,820 --> 00:31:30,880
אה, כן.

481
00:31:32,660 --> 00:31:33,660
באמר.

482
00:31:49,520 --> 00:31:51,500
האם הוא פשוט זרק את האשפה שלו?

483
00:31:51,720 --> 00:31:53,780
כֵּן. אתה לימדת אותו את זה?

484
00:31:54,180 --> 00:31:55,180
לא.

485
00:31:56,500 --> 00:31:57,500
הוא לומד.

486
00:32:02,520 --> 00:32:03,600
מה השעה?

487
00:32:04,140 --> 00:32:06,480
זה 10.03.

488
00:32:08,040 --> 00:32:09,060
אני הולך לישון.

489
00:32:09,280 --> 00:32:10,380
וגם אתה צריך.

490
00:32:10,720 --> 00:32:12,720
יש מחר יום נהיגה ארוך.

491
00:32:13,060 --> 00:32:16,100
כן, כן, כן. אני רק הולך לקחת
זה עוד קצת.

492
00:32:16,600 --> 00:32:17,559
לילה טוב.

493
00:32:17,560 --> 00:32:18,560
לַיְלָה.

494
00:33:22,190 --> 00:33:23,570
אני הולך למצוא את ביגפוט.

495
00:33:24,030 --> 00:33:25,030
היי!

496
00:33:27,590 --> 00:33:28,630
מה אתה עושה, בנאדם?

497
00:33:29,230 --> 00:33:30,610
אני הולך למצוא את ביגפוט.

498
00:33:31,370 --> 00:33:35,330
תראה, בנאדם, אני לא יכול לקבל אותך אצלי
חניון מלקק בוץ מהאדמה.

499
00:33:35,430 --> 00:33:37,110
אתה הולך להפחיד את הלקוחות.

500
00:33:38,030 --> 00:33:39,030
אל דאגה, בנאדם.

501
00:33:39,270 --> 00:33:40,550
בכל מקרה בדיוק עזבתי.

502
00:33:59,500 --> 00:34:03,000
סם, אה, אתה יכול לבדוק כאן בשבילי
טלפון?

503
00:34:03,300 --> 00:34:04,760
אה, כן, כן.

504
00:34:07,000 --> 00:34:10,100
אממ... אה, אני לא רואה את זה בשום מקום,
גבר.

505
00:34:10,320 --> 00:34:12,000
אה, איפה אתה זוכר שהיה לך את זה
אחרון?

506
00:34:12,320 --> 00:34:13,600
אני מנסה לחשוב.

507
00:34:13,960 --> 00:34:15,040
אה, תירה.

508
00:34:15,540 --> 00:34:20,120
מַה? היה לי תעודת הזהות שלי בטלפון שלי כשהיינו
נעצר אתמול.

509
00:34:20,520 --> 00:34:25,179
מסרתי את זה לקצין כי היה לי
הביטוח שלי עליו. אני לא חושב שהוא

510
00:34:25,179 --> 00:34:26,179
אי פעם החזיר את זה.

511
00:34:27,120 --> 00:34:29,159
ובכן, לפחות יש לך את כרטיס החיוב שלך.

512
00:34:29,440 --> 00:34:32,320
כן, אבל אני באמת לא צריך לנהוג
בלי הרישיון שלי.

513
00:34:32,760 --> 00:34:36,620
בשביל מה בכלל היית צריך את הטלפון שלך?
היית צריך להתקשר? זאת אומרת, אתה

514
00:34:36,620 --> 00:34:37,518
יכול להשתמש בשלי.

515
00:34:37,520 --> 00:34:38,940
התכוונתי להאכיל את הדגים שלי.

516
00:34:41,639 --> 00:34:44,060
אני מצטער, אני מצטער. הרגע אמרת
להאכיל את הדגים שלך?

517
00:34:44,320 --> 00:34:45,320
אה, כן.

518
00:34:45,600 --> 00:34:49,400
לפני כשבוע, ביצעתי אוטומטית את שלי
תהליך האכלת דגים.

519
00:34:52,000 --> 00:34:53,440
לא ידעתי שזה בא כל כך שימושי.

520
00:34:53,659 --> 00:34:54,760
הנה, תוציא את הטלפון שלך.

521
00:34:55,580 --> 00:34:56,580
בְּסֵדֶר.

522
00:34:58,410 --> 00:34:59,590
חייג את המספר הזה.

523
00:35:04,490 --> 00:35:07,150
למטרות אבטחה, אנא הקש 11.

524
00:35:07,470 --> 00:35:09,290
אממ, 11?

525
00:35:09,570 --> 00:35:10,890
פשוט הקש פעמיים על 1.

526
00:35:11,270 --> 00:35:13,970
טוב, אה, אבל למה לא להגיד את זה
ללחוץ על 1?

527
00:35:14,270 --> 00:35:20,790
זה למטרות אבטחה, סם. אני לא יכול
יש לרובוטים לפרוץ את זה ולהתפשר על

528
00:35:20,790 --> 00:35:21,890
תהליך.

529
00:36:04,750 --> 00:36:05,750
האכלה הושלמה.

530
00:36:06,410 --> 00:36:07,510
האכלה הושלמה.

531
00:36:08,470 --> 00:36:09,930
שם, הוא ניזון.

532
00:36:15,310 --> 00:36:22,290
אני לא יודע מה

533
00:36:22,290 --> 00:36:23,288
אני הולך לקבל.

534
00:36:23,290 --> 00:36:25,050
כן, גם אני.

535
00:36:26,070 --> 00:36:30,350
אה, כן, אני אקח... באורך ארבעה מטרים
צ'ילי גבינת צ'ילי, שתי הזמנות של צ'יפס

536
00:36:30,350 --> 00:36:33,890
וטוטות עם הרוטב המיוחד, אחד
טבעת בצל, ושלושה דובדבנים גדולים

537
00:36:33,890 --> 00:36:34,890
לימדים.

538
00:36:35,130 --> 00:36:36,250
זה נשמע טוב.

539
00:36:36,530 --> 00:36:37,530
ממ-הממ. כֵּן.

540
00:36:42,410 --> 00:36:44,950
ברוכים הבאים לסוניק. שמי ג'ודי. מה
אני יכול להביא לך היום?

541
00:36:45,510 --> 00:36:46,510
היי, כן.

542
00:36:46,610 --> 00:36:51,890
אממ, אני באמת רוצה להזמין, אה,
אותו דבר כמו האדם ב

543
00:36:51,890 --> 00:36:52,890
תתקע מימיני.

544
00:36:53,190 --> 00:36:54,610
אתה רוצה בדיוק את מה שהם מקבלים?

545
00:36:54,910 --> 00:36:55,910
אה, כן.

546
00:36:56,010 --> 00:36:59,690
וזה היה הצ'ילי באורך מטר
גבינה... אתה רוצה צ'ילי באורך ארבעה מטרים

547
00:36:59,690 --> 00:37:03,010
קוני גבינה, שתי הזמנות של צ'יפס,
זרוקים עם רוטב מיוחד, בצל אחד

548
00:37:03,010 --> 00:37:04,330
טבעת, ושלוש עוזרות קרוואן גדולות?

549
00:37:05,530 --> 00:37:09,030
כֵּן. אה, והאם אני יכול להוסיף גם חזיר אחד ו
גבינה... אתה לא רוצה מה השני

550
00:37:09,030 --> 00:37:09,868
לרכב יש.

551
00:37:09,870 --> 00:37:12,890
ממ-הממ. לפני שנייה אמרת שאתה
רצה את אותו הסדר בדיוק כמו ה

552
00:37:12,890 --> 00:37:16,710
אדם לידך. תקשיבי, אה, ג'ודי,
אה, זה היה זוג ממש ארוך של

553
00:37:16,710 --> 00:37:21,210
ימים, אממ, ובעוד אני באופן אישי
אוהב את שיעור הסמנטיקה שאתה

554
00:37:21,210 --> 00:37:25,250
להיות כל כך אדיב להעניק לנו, הייתי רוצה
תאהב את זה אפילו יותר אם רק תרצה...

555
00:37:25,320 --> 00:37:27,020
תהיה קריר ותן לנו להוסיף להזמנה.

556
00:37:28,360 --> 00:37:29,400
סליחה, קדימה.

557
00:37:29,740 --> 00:37:30,740
תוֹדָה.

558
00:37:30,980 --> 00:37:35,560
כן, אני אוסיף בשר חזיר וגבינה אחת. הו,
למעשה, הכינו את שלושת החזיר בגריל

559
00:37:35,560 --> 00:37:36,560
וכריכי גבינה.

560
00:37:37,040 --> 00:37:39,460
זה יהיה $48.67. תהיה לנו הזכות הזו
החוצה.

561
00:37:43,080 --> 00:37:49,460
אני זוכר את טבעת הבצל הראשונה שלי.

562
00:37:53,620 --> 00:37:55,950
וואו. היא באמת התכוונה ישר, הא?

563
00:37:56,630 --> 00:37:57,630
כֵּן.

564
00:37:57,930 --> 00:37:59,650
הו, בנאדם.

565
00:38:00,310 --> 00:38:01,710
הוא בטח חדש.

566
00:38:03,590 --> 00:38:08,570
לא, רוברט, תבדוק מה שלומך. אה, אה, הם
אתה בסדר, אדוני?

567
00:38:08,830 --> 00:38:09,950
הו, המרפק שלי.

568
00:38:13,170 --> 00:38:17,410
הרגע פגעת בו שוב? לא פגעתי
אותו בפעם הראשונה.

569
00:38:17,810 --> 00:38:20,430
אבל כן, פגעתי בו בפעם השנייה.

570
00:38:22,800 --> 00:38:24,340
אני כל כך מצטער.

571
00:38:28,040 --> 00:38:29,840
בבקשה עזור לי, אדוני.

572
00:38:30,720 --> 00:38:32,820
אתה יכול להתקשר להורים שלי? לא.

573
00:38:33,200 --> 00:38:34,200
רוברט.

574
00:38:34,800 --> 00:38:37,280
ברוכים הבאים לסוניק. שמי ג'ודי. מה
אני יכול להביא לך היום?

575
00:38:38,060 --> 00:38:39,060
היי. כֵּן.

576
00:38:39,880 --> 00:38:40,880
שוב אני.

577
00:39:10,570 --> 00:39:11,690
רוברט, מה אתה צריך?

578
00:39:12,010 --> 00:39:13,030
קח את ההגה.

579
00:39:14,410 --> 00:39:15,850
אלוהים אדירים, רוברט.

580
00:39:22,050 --> 00:39:23,050
עשר ושתיים.

581
00:39:23,650 --> 00:39:28,870
מַה? שים את הידיים שלך בעשר ושתיים
עמדה. אתה יודע, למעשה, רוברט,

582
00:39:29,050 --> 00:39:31,930
מחקרים חדשים יותר מצאו כי תשעה ו
שלוש הוא המיקום האופטימלי לידיים

583
00:39:31,930 --> 00:39:35,810
תוך כדי נהיגה. לא רק לשיפור
דיוק וזריזות, אבל גם לעזור

584
00:39:35,810 --> 00:39:38,150
למנוע פציעה במקרה של
תאונת דרכים.

585
00:39:38,870 --> 00:39:40,050
בֶּאֱמֶת? ממ-הממ.

586
00:39:40,480 --> 00:39:44,320
לא שמעתי אז. אני מופתע
בדרך כלל לשמור על כל הבטיחות

587
00:39:44,320 --> 00:39:45,560
פרוטוקולים. אתה יודע מה?

588
00:39:46,020 --> 00:39:47,120
אל תרביץ לעצמך.

589
00:39:47,580 --> 00:39:50,720
יש לך הרבה קורה עם שלך
האכלת דגים רובוטים.

590
00:39:51,460 --> 00:39:55,960
תַהֲלִיך. תַהֲלִיך. וכל הפארק
סגירה והכל. וכל ססקוואץ'

591
00:39:55,960 --> 00:39:58,680
דבר. ואתה יודע, פשוט יש לך א
הרבה על הצלחת שלך עכשיו. מי יודע,

592
00:39:58,680 --> 00:40:02,460
בעוד שנה או שנתיים... עיניים לדרך!
אתה הולך להרוג את כולנו!

593
00:40:03,320 --> 00:40:04,320
סליחה, סליחה.

594
00:40:05,120 --> 00:40:06,140
רע שלי, בנאדם.

595
00:40:08,160 --> 00:40:09,160
מִצטַעֵר.

596
00:40:18,210 --> 00:40:19,330
רוברט.

597
00:40:22,270 --> 00:40:24,150
אלוהים שלי.

598
00:40:27,290 --> 00:40:28,950
הוא אמן.

599
00:40:46,860 --> 00:40:48,460
אני מושך אותך למטה לשלי.

600
00:41:19,740 --> 00:41:21,880
האין זה מפואר?

601
00:41:26,940 --> 00:41:28,300
ובכן.

602
00:41:44,400 --> 00:41:47,600
נתת הכל ואני נתתי לך אותו דבר.

603
00:41:50,180 --> 00:41:51,540
יש לי כמה תוכניות.

604
00:41:53,300 --> 00:41:54,600
זו האמת.

605
00:41:55,740 --> 00:42:01,500
ואני בטוח שזה לא קשה מדי לנחש
מה אני הולך לעשות לך. כל זה

606
00:42:01,500 --> 00:42:02,880
רצית היה זה.

607
00:42:03,780 --> 00:42:08,860
אז רק נשאר למשוך אותם פנימה
שלי.

608
00:42:09,760 --> 00:42:11,560
אני מושך אותם לתוך שלי.

609
00:42:13,000 --> 00:42:19,740
ואם את רוצה לנשק, מותק, זה כזה
הפסד. אני מושך אותך

610
00:42:19,740 --> 00:42:25,060
מתחת שלי, אני מושך אותך מתחת שלי, אני מושך
אתה תחת שלי.

611
00:42:52,520 --> 00:42:58,420
לא, בובה, אנחנו טובים. אנחנו בפנים, אני לא
יודע, אנחנו בקנזס או, אני לא יודע,

612
00:42:58,460 --> 00:42:59,560
ויומינג? מַשֶׁהוּ?

613
00:43:05,160 --> 00:43:06,160
לא,

614
00:43:06,400 --> 00:43:07,460
לא, הוא מסתדר טוב.

615
00:43:07,880 --> 00:43:11,820
אני ממש מופתע מזה. אתה יודע,
הוא אוכל את כל הירקות שלו, חותך

616
00:43:11,820 --> 00:43:12,799
להקים את הנקניקייה שלו.

617
00:43:12,800 --> 00:43:13,800
לא יכול להיות יותר גאה.

618
00:43:29,770 --> 00:43:30,770
לעזור כאן.

619
00:43:31,090 --> 00:43:36,010
וואי, כן. היי, אני חייב ללכת. אוי אלוהים,
רוברט, מה קורה? אני לא יודע.

620
00:43:36,050 --> 00:43:37,070
אני לא מצליח לגרום לזה להפסיק.

621
00:43:38,410 --> 00:43:39,430
אה, סליחה.

622
00:43:39,670 --> 00:43:41,130
אתה רואה על מה אני מדבר?

623
00:43:41,450 --> 00:43:43,650
זה רק זרם קבוע.

624
00:43:43,990 --> 00:43:46,850
אלוהים אדירים, אני לא יודע מה אני
מתעסק כאן.

625
00:43:49,970 --> 00:43:51,950
כפתור כיבוי חירום.

626
00:43:52,950 --> 00:43:53,950
אה, כן.

627
00:43:54,870 --> 00:43:56,030
הכפתור.

628
00:43:57,510 --> 00:43:59,290
קצת שכח מהכפתור.

629
00:44:23,549 --> 00:44:24,770
ובכן, זה לא היה כל כך טוב.

630
00:44:25,810 --> 00:44:26,810
תראה, הו!

631
00:44:27,150 --> 00:44:28,190
אבל מה אם אנחנו... לא?

632
00:44:28,780 --> 00:44:35,140
כל מה שאני אומר זה ש... אבל אני מתכוון...
סם, אני חושב שעדיף אם לעולם לא

633
00:44:35,140 --> 00:44:37,080
לדבר על זה שוב.

634
00:44:37,520 --> 00:44:39,840
אבל מה אם אנחנו... לעולם, לעולם.

635
00:44:41,760 --> 00:44:42,760
זה הוגן.

636
00:44:50,860 --> 00:44:56,780
שמתי לב בתמונות התרמיות שלי רק את
היקף צלול. כאילו, אחי.

637
00:45:00,000 --> 00:45:06,200
בין אם זו הייתה בעיקר הפרווה ובין אם לאו,
קשה לומר.

638
00:45:06,700 --> 00:45:09,200
היי, רוברט, אני הולך לראות אם הם
יש לך מכונת קרח, בסדר?

639
00:45:09,900 --> 00:45:10,900
בְּסֵדֶר.

640
00:45:12,480 --> 00:45:13,480
אני מיד אחזור.

641
00:45:13,640 --> 00:45:14,640
החזק את המבצר.

642
00:45:15,860 --> 00:45:18,580
לא, אתה לא יכול לבוא. אין לך
מכנסיים על.

643
00:45:24,560 --> 00:45:28,880
אבל זה היה תלוי כמו שוליים מעור
ז'קט.

644
00:45:29,680 --> 00:45:31,300
שיער ארוך וארוך עליו.

645
00:45:32,820 --> 00:45:36,420
הדבר הזה היה ילד גדול.

646
00:45:37,660 --> 00:45:42,020
פרווה שחורה, אבל היא מתחלקת כמעט.

647
00:45:43,620 --> 00:45:45,320
סאם, אתה שם?

648
00:45:46,260 --> 00:45:51,580
הו, סאם, אתה נשמע נורא. מה
לא בסדר?

649
00:45:56,140 --> 00:45:58,160
הכל בסדר שם בחוץ?

650
00:46:00,090 --> 00:46:01,370
רוברט? זה היית אתה?

651
00:46:01,770 --> 00:46:02,770
זה היה רוברט?

652
00:46:03,870 --> 00:46:06,290
אה, סם.

653
00:46:06,990 --> 00:46:08,170
אתה נשמע נורא.

654
00:46:08,970 --> 00:46:09,970
אתה יודע מה?

655
00:46:10,550 --> 00:46:13,750
אתם פשוט קחו את זה בקלות ואנחנו נעשה
נדבר מחר, בסדר?

656
00:46:18,910 --> 00:46:19,910
טוב אז.

657
00:46:20,990 --> 00:46:22,190
חזור לעבודה, חבר.

658
00:46:22,890 --> 00:46:23,689
קוצץ, קוצץ.

659
00:46:23,690 --> 00:46:24,890
איפה הצופים שלך?

660
00:46:28,540 --> 00:46:30,060
כֵּן. היה להם קרח.

661
00:46:30,500 --> 00:46:31,700
ידעתי את זה.

662
00:46:34,400 --> 00:46:35,920
בשביל מה צריך קרח?

663
00:46:36,940 --> 00:46:39,200
מצבי חירום. רגע, האם יש
חירום?

664
00:46:39,460 --> 00:46:40,460
לא, לא, לא, לא, לא.

665
00:46:40,960 --> 00:46:42,240
אבל יכול להיות שיש.

666
00:46:42,580 --> 00:46:44,280
למה שיהיה מקרה חירום?

667
00:46:44,620 --> 00:46:47,240
לא יהיה. לא יהיה. אבל אם
יש,

668
00:46:48,180 --> 00:46:49,180
נהיה מוכנים.

669
00:46:51,720 --> 00:46:56,820
קפאתי בהתחלה כשראיתי אותו, אבל
ואז, אתה יודע, הסתובבתי והתחלתי

670
00:46:56,820 --> 00:46:58,640
מתגנב במעלה השביל לאחר מכן.

671
00:47:08,620 --> 00:47:09,700
הנה אנחנו הולכים.

672
00:47:13,340 --> 00:47:15,680
בוקר טוב.

673
00:47:21,480 --> 00:47:23,360
בוקר טוב. איך הייתה השהות שלך?

674
00:47:23,580 --> 00:47:25,620
הו, זה היה די נחמד. תודה לך.

675
00:47:25,940 --> 00:47:28,260
בנוסף, באמת לא יכול לנצח את הנוף הזה.

676
00:47:28,960 --> 00:47:32,020
נו, נו, טוב. הרגע באתם כולם
בדרך זו רק כדי לבדוק אותי?

677
00:47:33,480 --> 00:47:37,880
אה, זה המקום שבו אני בודק, לא?
אני בהחלט מקווה שכן.

678
00:47:38,140 --> 00:47:42,000
נהניתם מהמיטות? הם מותגים
חדש. אפילו לא הגעתי כמו שצריך

679
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
לפרוץ אחד עדיין.

680
00:47:44,220 --> 00:47:45,220
אה.

681
00:47:45,400 --> 00:47:49,640
טוב, אה, אולי בפעם הבאה ניפרד
אחד עבורך.

682
00:47:50,440 --> 00:47:52,460
זה נשמע... רגע, אנחנו?

683
00:47:54,100 --> 00:47:57,580
היי, נטען הכל? האם אנחנו
מוכן להתגלגל?

684
00:47:58,500 --> 00:47:59,500
שלום לך.

685
00:48:04,840 --> 00:48:06,800
משהו משתנה, תתקשר אליי, בסדר?

686
00:48:09,020 --> 00:48:10,020
אה.

687
00:48:12,520 --> 00:48:13,520
אל תדאג.

688
00:48:14,080 --> 00:48:16,700
אני אדאג להתקשר אם יש
כל דבר שאני צריך.

689
00:48:17,680 --> 00:48:18,680
או רוצה.

690
00:48:19,840 --> 00:48:23,160
אבל אני לא אצטרך את זה כי אני
יש את מספר הטלפון של רשת המוטלים הזו

691
00:48:23,160 --> 00:48:24,160
בעל פה.

692
00:48:26,080 --> 00:48:27,080
ממחזר את זה.

693
00:48:36,380 --> 00:48:37,980
רוברט? מַה?

694
00:48:39,160 --> 00:48:40,160
שׁוּם דָבָר.

695
00:48:59,480 --> 00:49:00,480
היא הייתה חמודה.

696
00:49:01,280 --> 00:49:02,760
כֵּן. כן, היא הייתה.

697
00:49:03,980 --> 00:49:05,740
אתה מבין שהיא פלרטטה איתך,
נכון?

698
00:49:06,020 --> 00:49:07,020
מַה?

699
00:49:08,320 --> 00:49:12,340
לא, אני... היא פשוט הייתה ידידותית.
אני מצטער. טעות שלי.

700
00:49:12,700 --> 00:49:17,840
האם כל אישה ידידותית שאתה מכיר נותן
אתה מספר הטלפון שלהם? ובכן, אני... ובכן,

701
00:49:17,880 --> 00:49:20,400
אם היא הייתה כל כך חמודה, למה לא נתת
לה את המספר שלך?

702
00:49:20,660 --> 00:49:24,280
שתי סיבות, רוברט. מספר אחד, אחי
קוד. אני מבין שזה עשוי להיות חדש

703
00:49:24,280 --> 00:49:28,760
רעיון בשבילך, אז תן לי להסביר.
רוברט, אתה ואני אחים. כאשר אישה

704
00:49:28,760 --> 00:49:33,400
מפלרטט עם אח אחד, בלי קשר
כמה שהיא חמודה, האח השני לא

705
00:49:33,400 --> 00:49:37,200
לפלרטט איתה. ומספר שתיים, ועוד
והכי חשוב, אני נשוי.

706
00:49:38,620 --> 00:49:41,020
סאם, אתה לא נשוי.

707
00:49:41,360 --> 00:49:43,440
כן, אני אומר לך את זה כל הזמן.

708
00:49:43,740 --> 00:49:44,740
אני מצטער.

709
00:49:44,820 --> 00:49:49,200
אני מניח שפשוט חשבתי שאתה עושה
זה מתוארך, ולמען האמת, לא מאוד

710
00:49:49,200 --> 00:49:50,660
רושם מצחיק של בוראט.

711
00:49:51,100 --> 00:49:55,360
מְיוּשָׁן? בוראט הוא קלאסיקה. זה תמיד
מצחיק. אִשׁתִי!

712
00:49:55,900 --> 00:49:57,720
אני עומד על מה שאמרתי.

713
00:49:57,960 --> 00:49:59,640
זה לא קשור לעניין בוראט.

714
00:49:59,960 --> 00:50:04,740
ובכן, לא רק על עניין בוראט.
אני באמת מצטער.

715
00:50:05,240 --> 00:50:06,240
תראה, זה בסדר.

716
00:50:06,460 --> 00:50:10,220
אני מבין את זה. כשאנחנו בעבודה, אנחנו קצת
רק לדבר על עבודה. וכשאנחנו

717
00:50:10,220 --> 00:50:13,020
באולינג, אנחנו רק מדברים על באולינג.
מַבָּט.

718
00:50:14,700 --> 00:50:15,700
כָּאן.

719
00:50:16,620 --> 00:50:17,780
אה, סם.

720
00:50:18,080 --> 00:50:20,160
זאת נדיה שלי. היא יפהפיה.

721
00:50:22,320 --> 00:50:24,780
רגע, זו זריקת ספל?

722
00:50:25,580 --> 00:50:27,540
סם, יש לך אשת כלא?

723
00:50:27,920 --> 00:50:31,520
כלא מחוז. היא בכלא המחוזי ו
היא תצא בעוד שש עד שמונה

724
00:50:31,520 --> 00:50:33,260
חודשים. ממתין להתנהגות טובה.

725
00:50:34,140 --> 00:50:35,380
ושופט סובלני.

726
00:50:37,200 --> 00:50:38,240
היי, אתה רואה את זה?

727
00:50:40,920 --> 00:50:42,020
זה בן אדם.

728
00:50:42,600 --> 00:50:44,640
ובכן, כן, אבל מה הוא עושה?

729
00:50:44,960 --> 00:50:45,960
אני לא יודע.

730
00:50:46,300 --> 00:50:47,520
זה חפירה?

731
00:50:47,900 --> 00:50:49,400
כן, זה חפירה.

732
00:50:49,660 --> 00:50:50,740
הו, נהדר.

733
00:50:50,940 --> 00:50:51,940
הוא רוצה טרמפ.

734
00:50:52,320 --> 00:50:53,900
ואנחנו הולכים לתת לו את זה.

735
00:51:02,220 --> 00:51:03,220
היי, סופה?

736
00:51:06,120 --> 00:51:07,360
היי, תודה על הנסיעה.

737
00:51:07,780 --> 00:51:09,260
אֵין בְּעָיָוֹת.

738
00:51:09,600 --> 00:51:10,600
שמח לעזור.

739
00:51:12,240 --> 00:51:13,240
לאן פניך מועדות?

740
00:51:14,060 --> 00:51:15,200
אממ מערב.

741
00:51:15,460 --> 00:51:16,800
עד כמה שאתה יכול לקחת אותי.

742
00:51:17,500 --> 00:51:19,620
ידידי, יש לך מזל.

743
00:51:20,110 --> 00:51:22,530
פנינו כל הדרך מערבה.

744
00:51:26,950 --> 00:51:33,190
דרך אגב קוראים לו רוברט. אה, רוברט
פולטון. ולא, לא רוברט פולטון.

745
00:51:34,510 --> 00:51:36,630
אתה יודע, רוברט פולטון.

746
00:51:37,370 --> 00:51:38,610
הפך את ספינת הקיטור לפופולריות.

747
00:51:39,770 --> 00:51:44,430
הוזמן בשנת 1800 על ידי נפוליאון ל
להמציא את הנאוטילוס.

748
00:51:45,170 --> 00:51:47,630
הצוללת המעשית ביותר בעולם.

749
00:51:49,450 --> 00:51:50,770
אפילו לא אתה, סם.

750
00:51:52,230 --> 00:51:56,930
וואו. ובכן, טייס המשנה שלי כאן הוא מר אחד.

751
00:51:57,170 --> 00:51:59,870
סמואל קלמנטס. אה, כמו מארק טווין?

752
00:52:00,310 --> 00:52:01,310
כן.

753
00:52:03,930 --> 00:52:05,450
אז איך קוראים לך, חבר?

754
00:52:06,010 --> 00:52:07,070
אה, אה, ג'ו?

755
00:52:08,030 --> 00:52:10,770
ג'ו! הו, שם טוב.

756
00:52:11,430 --> 00:52:12,910
שם נהדר!

757
00:52:14,330 --> 00:52:16,990
הו, אני אף פעם לא שוכח שם, ג'ו.

758
00:52:19,530 --> 00:52:21,930
ואני אף פעם לא שוכח פנים.

759
00:52:26,930 --> 00:52:33,290
אז לאיזו מקרה אלוהי אנחנו חבים
אתה מאוד לא צפוי אבל מאוד מוזמן

760
00:52:33,290 --> 00:52:35,670
החברה הבוקר, ג'ו?

761
00:52:35,950 --> 00:52:37,690
אה, אה, המשאית שלי התקלקלה?

762
00:52:38,030 --> 00:52:39,810
הא! ידעתי את זה!

763
00:52:40,330 --> 00:52:45,990
חבר לדרך, מערבה
קשור ומפורק.

764
00:52:46,250 --> 00:52:47,490
החלום האמריקאי?

765
00:52:49,600 --> 00:52:51,520
אה, מה הקטע עם האת?

766
00:52:51,780 --> 00:52:53,460
אה, אה, אני חופר?

767
00:52:53,880 --> 00:52:55,440
הא, רואה, סם?

768
00:52:55,740 --> 00:52:58,160
מלח הארץ. איש חופר.

769
00:52:58,700 --> 00:53:03,180
לולא מצאתי את הפארק הלאומי
שירותים, אולי גם אני הפכתי ל-A

770
00:53:03,180 --> 00:53:04,180
חופר גבר.

771
00:53:04,380 --> 00:53:05,820
עובד עם הידיים שלי.

772
00:53:06,720 --> 00:53:09,460
אני מקבל חתכים בזרועותיי.

773
00:53:11,060 --> 00:53:14,820
אה, קח הרבה חתכים לחפור, ג'ו?

774
00:53:16,700 --> 00:53:18,730
אה... אה, זה היה החתול שלי.

775
00:53:20,390 --> 00:53:22,370
היי, היי, אתה יכול לפצח חלון?

776
00:53:22,570 --> 00:53:24,490
נהיה קצת חם כאן. לא
בעיה.

777
00:53:27,310 --> 00:53:28,310
רוברט!

778
00:53:29,750 --> 00:53:31,190
זה היה טלפון?

779
00:53:34,310 --> 00:53:40,670
אתה לא יכול לזרוק דברים כמו
את זה. יכול להיות שאני מקבל כרטיס. לא ל

780
00:53:40,670 --> 00:53:44,830
להזכיר שלא כך אתה נכון
להשליך סוללת ליתיום יון.

781
00:53:58,510 --> 00:54:00,490
הוא מוריד את הבגדים שלו?

782
00:54:00,790 --> 00:54:02,470
כן, הוא מוריד אותם.

783
00:54:02,670 --> 00:54:05,430
אה, והוא יורד. אה, והוא חזר
למעלה.

784
00:54:06,290 --> 00:54:07,290
אלוהים, הוא מהיר.

785
00:54:07,730 --> 00:54:08,850
והוא שוב למטה.

786
00:54:09,130 --> 00:54:10,130
הו, בנאדם.

787
00:54:11,230 --> 00:54:12,710
חשבתי שהוא צריך טרמפ.

788
00:54:13,410 --> 00:54:15,510
האם הוא נראה כאילו הוא עדיין צריך טרמפ?

789
00:54:18,970 --> 00:54:20,010
שכח את האת שלו.

790
00:54:20,510 --> 00:54:22,550
מה זה אדם חופר בלי האת שלו?

791
00:54:34,090 --> 00:54:38,510
הו לא חכה עכשיו נגעתי בזה רוברט
זה בא איתנו מה אם הוא

792
00:54:38,510 --> 00:54:42,370
חוזר על זה אתה חושב גבר עירום
שרק זינק מהר מהאתה שלו

793
00:54:42,370 --> 00:54:49,170
חוזר בשביל זה גם מה לעזאזל
היה כל היי לא נשבע איפה

794
00:54:49,170 --> 00:54:52,290
sasquatch יכול לשמוע אותך חוזר לתוך
ואן רוברט

795
00:55:16,700 --> 00:55:19,340
שלום? ובכן, אתה נשמע הרבה יותר טוב,
אדוני.

796
00:55:20,860 --> 00:55:21,860
לֹא.

797
00:55:25,460 --> 00:55:27,960
אה... שלום?

798
00:55:28,440 --> 00:55:30,460
שלום, רוברט. הכל בסדר?

799
00:55:30,700 --> 00:55:32,300
אתה נכנס לעבודה היום?

800
00:55:32,520 --> 00:55:36,460
אני צריך שתעזרו לסיים את הפינוי
העצים בכניסה הדרומית ל-

801
00:55:36,460 --> 00:55:39,780
פארק. AlphaZon זקוק לכביש גישה
שם עד סוף השבוע.

802
00:55:40,260 --> 00:55:41,260
לא.

803
00:55:41,920 --> 00:55:43,180
לא, מלווין.

804
00:55:44,000 --> 00:55:46,440
אנחנו לא... חוזרים לעבודה.

805
00:55:47,320 --> 00:55:48,320
לֹא?

806
00:55:49,080 --> 00:55:51,900
למה אתה מתכוון, לא? כלומר אנחנו לא
נכנסים.

807
00:55:52,180 --> 00:55:55,960
ובכן, אם אתם עדיין לא מרגישים
ובכן, אנחנו כנראה יכולים לדחוף את זה לראשון

808
00:55:55,960 --> 00:55:57,760
דבר מחר. זה אמור להיות בסדר.

809
00:55:58,200 --> 00:55:59,200
אה, לא.

810
00:55:59,500 --> 00:56:02,180
אני מצטער, מלווין. אולי דיברתי לא נכון.

811
00:56:03,260 --> 00:56:04,960
אנחנו לא חוזרים לעבודה.

812
00:56:05,740 --> 00:56:06,740
לא היום.

813
00:56:07,600 --> 00:56:08,600
אף פעם לא.

814
00:56:09,000 --> 00:56:12,820
למה אתה מתכוון, אף פעם לא? אנחנו עדיין
יש עבודה לעשות. אני צריך אותך.

815
00:56:13,280 --> 00:56:14,480
אתה חייב לחזור!

816
00:56:15,100 --> 00:56:20,020
מלווין, אני עושה את הדבר החשוב ביותר
עבודה שעשיתי בכל חיי.

817
00:56:20,280 --> 00:56:22,240
אני מסתדר ממש טוב.

818
00:56:23,120 --> 00:56:24,120
ממש טוב.

819
00:56:24,520 --> 00:56:27,960
משהו שחשוב. משהו ש
עושה את ההבדל.

820
00:56:30,180 --> 00:56:31,860
משהו שלא היית מבין.

821
00:56:32,560 --> 00:56:37,880
אז, לא, מלווין, אני מצטער, אבל אני לא
יש חלק בפירוק היחיד

822
00:56:37,880 --> 00:56:38,880
דבר שאי פעם אהבתי.

823
00:56:40,100 --> 00:56:41,100
רוברט?

824
00:56:42,030 --> 00:56:47,310
אם לא תחזור, תאבד את שלך
ניתוק. לא תראה אגורה.

825
00:56:48,190 --> 00:56:49,370
זו לא השיחה שלי.

826
00:56:49,930 --> 00:56:52,150
אני חלק מהמערכת. אותו דבר כמוך.

827
00:56:53,130 --> 00:56:55,970
זה פשוט איך הדברים האלה עובדים.

828
00:56:56,210 --> 00:56:57,690
אתה חייב לחזור.

829
00:56:58,730 --> 00:56:59,730
לא אכפת לי.

830
00:57:00,850 --> 00:57:02,870
מה שזה לא יהיה, תגיד לו שלא אכפת לי
או.

831
00:57:03,310 --> 00:57:04,490
וגם לא סם.

832
00:57:05,030 --> 00:57:06,030
להתראות, מלווין.

833
00:57:15,280 --> 00:57:16,380
זה היה מדהים

834
00:57:16,380 --> 00:57:23,240
זה היה

835
00:57:23,240 --> 00:57:23,760
לא

836
00:57:23,760 --> 00:57:34,540
החזק

837
00:57:34,540 --> 00:57:37,360
על זה לשנייה

838
00:57:51,939 --> 00:57:53,260
אז... מה רע בזה?

839
00:57:53,520 --> 00:57:56,980
אני לא לגמרי בטוח. אנחנו בהחלט
צריך קו דלק חדש.

840
00:57:57,520 --> 00:57:58,740
אולי אפילו משאבה חדשה.

841
00:57:59,340 --> 00:58:01,700
זה לא טוב, סם. אני אפילו לא יודע
איפה אנחנו נמצאים.

842
00:58:26,200 --> 00:58:27,200
לִשְׁדוֹד?

843
00:58:27,660 --> 00:58:28,660
רובי.

844
00:58:29,860 --> 00:58:34,660
מה אתה עושה כאן?

845
00:58:35,120 --> 00:58:36,640
מה אני עושה כאן?

846
00:58:36,920 --> 00:58:41,340
אני גר כאן. מה אתה עושה כאן? אני
לא ידעת שאתה בחוץ באיידהו.

847
00:58:41,820 --> 00:58:44,200
ובכן, אני בנסיעת עבודה.

848
00:58:44,560 --> 00:58:45,800
אנחנו מפורקים.

849
00:58:46,740 --> 00:58:47,820
אתה לא אומר.

850
00:58:48,040 --> 00:58:53,800
כלומר, מכאן חזרתי הביתה
בינגו. ובמה אני נתקל?

851
00:58:54,250 --> 00:58:56,650
חמש נפשות מסכנות בצד הדרך?

852
00:58:56,890 --> 00:58:59,330
תחשוב שכדאי שאפסיק, אראה אם ​​אוכל לעזור.

853
00:58:59,530 --> 00:59:02,430
ואחד מהם הוא הנכד שלי.

854
00:59:03,750 --> 00:59:08,730
מה הסיכויים? אמרת חמש
נשמות מסכנות?

855
00:59:09,390 --> 00:59:13,770
סבתא, את צריכה לנהוג? אני
חשבו שהם שללו את הרישיון שלך שנים

856
00:59:13,770 --> 00:59:19,230
לִפנֵי. אה, ילדון. מה שג'וני לאו לא
יודע לא יכול לפגוע בו.

857
00:59:23,720 --> 00:59:27,720
סבתא, אממ, סבתא, המכונית שלך נגמרה
כאן.

858
00:59:28,360 --> 00:59:30,620
אוי, אני טיפשי.

859
00:59:31,220 --> 00:59:33,180
אתם באים או לא.

860
01:00:01,260 --> 01:00:07,440
אז, סבתא, איפה ביסקוויט אדמה? היא
בדרך כלל רץ ליד המכונית כשאנחנו מושכים

861
01:00:07,440 --> 01:00:08,440
בחניה.

862
01:00:08,460 --> 01:00:09,740
אה, אתה יודע מה?

863
01:00:10,120 --> 01:00:11,340
דבר מטורף.

864
01:00:11,880 --> 01:00:16,240
לפני כמה שבועות, היה לנו סוג של
סערת חשמל.

865
01:00:17,120 --> 01:00:23,440
בטח הבהיל את המסכן, ו
היא ברחה. היא נעלמה? לא, לא, לא

866
01:00:23,440 --> 01:00:26,980
נעלם. רק לא כאן.

867
01:00:27,480 --> 01:00:28,480
הא.

868
01:00:30,629 --> 01:00:32,370
זה יום הולדתך העשירי.

869
01:00:32,790 --> 01:00:35,630
תזכור מתי סבא נתן לך את זה
גיטרה?

870
01:00:36,090 --> 01:00:37,090
אה, כן.

871
01:00:37,570 --> 01:00:39,110
אני זוכר.

872
01:00:39,810 --> 01:00:40,810
כֵּן.

873
01:00:41,610 --> 01:00:42,610
ובכן,

874
01:00:42,790 --> 01:00:49,550
אתה

875
01:00:49,550 --> 01:00:51,010
בנים בטח רעבים.

876
01:00:52,070 --> 01:00:53,070
בוא נאכל.

877
01:00:56,770 --> 01:00:58,890
אתה יודע שאני מסתכל עליך. כֵּן.

878
01:01:05,680 --> 01:01:12,380
אז רובי, אני כמובן יודע מי זה סם,
אלא אתה

879
01:01:12,380 --> 01:01:16,440
לא הכרת אותי עם האחר שלך
חבר כאן.

880
01:01:17,740 --> 01:01:19,320
איך קוראים לו?

881
01:01:19,740 --> 01:01:24,900
אה, אה, זה, אממ,

882
01:01:24,920 --> 01:01:28,720
קווין.

883
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
אה.

884
01:01:33,630 --> 01:01:39,130
אני ממש אוהב את השם קלווין. אז
אנשים חזקים רבים בשם קלווין. לא,

885
01:01:39,150 --> 01:01:43,310
סבתא, קווין. קלווין בורל, אמריקאי
רוכב סוסים.

886
01:01:43,530 --> 01:01:46,790
קלווין קולידג', הנשיא הגדול ביותר שלנו.

887
01:01:47,510 --> 01:01:53,930
סנופ דוג. אה, והבריטי החתיך הזה
מי שיחק את סופרמן.

888
01:01:53,990 --> 01:01:58,670
הו, אני די בטוח שהבחור ששיחק
שמו של סופרמן הוא הנרי קאוויל. הו,

889
01:01:58,710 --> 01:02:00,590
אכן.

890
01:02:03,850 --> 01:02:05,850
אז מה התוכנית לטנדר?

891
01:02:06,190 --> 01:02:08,670
אני לא יודע. אנחנו נצטרך כמה
מזומן.

892
01:02:09,010 --> 01:02:10,330
למה שנצטרך מזומן?

893
01:02:10,910 --> 01:02:16,910
ובכן, היה הגז, והאוכל,
והמלון ב-400 דולר.

894
01:02:17,210 --> 01:02:19,450
אני כל כך מצטער, אמרת הרגע 400 דולר?

895
01:02:20,470 --> 01:02:26,310
כן, טוב... רוברט, זה היה שני כוכבים
מוטל בצד הדרך. האם הם באמת גבו

896
01:02:26,310 --> 01:02:27,288
אתה 400 דולר?

897
01:02:27,290 --> 01:02:30,070
ובכן, זה היה יותר כמו $430 אחרי מס.

898
01:02:30,620 --> 01:02:33,700
ובכן, גם אני חשבתי שזה תלול, אבל
כשעשיתי צ'ק אאוט, הגברת עשתה זאת

899
01:02:33,700 --> 01:02:37,360
הזכיר משהו רק על החלפה
המיטות, ואני לא התכוונתי להתווכח

900
01:02:37,360 --> 01:02:38,360
איתה.

901
01:02:38,540 --> 01:02:39,540
קלווין?

902
01:02:41,760 --> 01:02:43,020
אתה בסדר?

903
01:02:43,400 --> 01:02:47,240
אה, כן, הוא בסדר. הוא כנראה סתם
צריך עוד קצת מים.

904
01:02:47,560 --> 01:02:51,240
האם תסלחי לי, גברתי? אני חייב
לקחת את זה. אה, כמובן. בַּטוּחַ.

905
01:02:51,620 --> 01:02:52,620
שלום?

906
01:02:54,100 --> 01:02:55,400
הנה לך, חבר.

907
01:02:56,640 --> 01:02:59,980
הו, רוב, אם אתה צריך קצת כסף...

908
01:03:00,460 --> 01:03:03,920
אתה תמיד יכול ללכת לעבודה ליום ב
חוות תפוחי האדמה של לאונרד ג'ונס.

909
01:03:04,300 --> 01:03:06,380
אני יכול להסיע אותך לשם אם תרצה.

910
01:03:07,220 --> 01:03:14,200
הו, בבקשה, לא.

911
01:03:14,360 --> 01:03:15,380
כלומר, לא.

912
01:03:16,380 --> 01:03:20,440
זה לא יהיה נחוץ. לא צריך אותך
להסיע אותנו כל היום, אבל תודה

913
01:03:20,440 --> 01:03:25,510
אתה. חוץ מזה, האם לאונרד ג'ונס הוא זה
בחור שנקלע לכל הצרות בשבילו

914
01:03:25,510 --> 01:03:27,410
לצוד אנשים במסוק שלו?

915
01:03:27,910 --> 01:03:29,010
הו, ציד במסוק.

916
01:03:29,430 --> 01:03:30,430
כֵּן.

917
01:03:30,690 --> 01:03:33,070
אבל הוא יצא מהכלא עכשיו.

918
01:03:34,390 --> 01:03:39,950
אני אחשוב על זה. אני יכול לתת לו א
תתקשר אם תרצה. רק תגיד את המילה.

919
01:03:40,370 --> 01:03:41,810
הבנתי. יש לך מה?

920
01:03:42,050 --> 01:03:43,110
השגתי לנו עבודה.

921
01:03:43,350 --> 01:03:47,310
מַה? אֵיפֹה? אֵיך? הרגע ירדתי מה
טלפון עם Nadja. היא אמרה את חברתה לתא

922
01:03:47,310 --> 01:03:50,370
יש משפחה כאן למעלה והם הבעלים של א
דוכן זיקוקים. אמר שאנחנו יכולים לעבוד שם

923
01:03:50,370 --> 01:03:52,970
מחר. אמרת חבר לתא?

924
01:03:53,210 --> 01:03:54,790
אה, יש לו אשת כלא.

925
01:03:55,830 --> 01:03:58,450
הו, כמה מקסים, סם.

926
01:03:59,250 --> 01:04:02,730
אני כל כך שמח בשבילך. כן, כן, תודה
את, גברתי. אבל באמת, היא רק א

927
01:04:02,730 --> 01:04:06,170
אישה רגילה. כלומר, כן, היא כן
במקרה נמצא בכלא עכשיו, אבל זה

928
01:04:06,170 --> 01:04:08,390
לא באמת משנה. תראה, איפה
אנחנו?

929
01:04:09,730 --> 01:04:10,730
אני לא יודע.

930
01:04:11,210 --> 01:04:14,030
אה, לא, לא, לא. באיזה עיר אנחנו?

931
01:04:14,350 --> 01:04:15,630
הו, ג'רום.

932
01:04:16,210 --> 01:04:19,310
ג'רום, איידהו. בסדר, וזה קרוב
לפיירפילד?

933
01:04:19,910 --> 01:04:23,570
אממ, פיירפילד זה בערך שעה
צפונה מכאן. אני יכול להסיע אותך לשם.

934
01:04:23,570 --> 01:04:29,030
הו, אלוהים, בבקשה, לא. לא, לא, לא, לא, לא,
אין צורך לדאוג עם כל זה.

935
01:04:29,430 --> 01:04:32,590
לא, אנחנו יכולים לעשות את זה, אבל זה יקרה
להיות מושלם. אנחנו פשוט הולכים לעשות את זה.

936
01:04:32,650 --> 01:04:34,170
בואו פשוט נתכננו על זה. אה, סם.

937
01:04:37,410 --> 01:04:38,410
מַה?

938
01:04:39,010 --> 01:04:41,430
זיקוקים? אני לא יודע כלום על
זיקוקים.

939
01:04:41,870 --> 01:04:45,230
רוברט, אנחנו לא מכינים זיקוקים. אנחנו
רק צריך למכור אותם.

940
01:04:45,450 --> 01:04:47,030
כן, אבל אף פעם לא עבדתי בקמעונאות.

941
01:04:47,760 --> 01:04:49,500
מה אם אין לי את המיומנות?

942
01:04:50,060 --> 01:04:54,560
זה יום זיקוקים. בחודש מאי. אני
מופתע שהדבר אפילו פתוח. אני בספק

943
01:04:54,560 --> 01:04:58,120
מישהו מופיע, שלא לדבר על זה שאנחנו
לשים במצב שבו אתה נדרש

944
01:04:58,120 --> 01:04:59,120
לבצע מכירה.

945
01:04:59,640 --> 01:05:06,500
בסדר, אבל מה לגבי... נקודה הוגנת.

946
01:05:08,340 --> 01:05:14,880
היי, סבתא, אממ, מחר, כשסם ו
אינני, האם זה בסדר אם,

947
01:05:15,040 --> 01:05:19,720
אממ... קווין, אממ, נשאר מאחור ומקבל
קצת מנוחה.

948
01:05:20,140 --> 01:05:23,420
אה, הוא לא מרגיש טוב?

949
01:05:23,780 --> 01:05:27,960
לא, לא, הוא בסדר. אני חושב שהוא רק א
קצת עייף מהנסיעה.

950
01:05:28,260 --> 01:05:34,960
אה, טוב אז הוא בהחלט יכול להישאר
כאן. אני אדאג לטפל היטב

951
01:05:34,960 --> 01:05:35,960
אותו.

952
01:05:36,880 --> 01:05:38,160
הכל בסדר?

953
01:05:39,020 --> 01:05:40,140
אה, כן.

954
01:05:41,980 --> 01:05:42,980
הוא...

955
01:05:44,490 --> 01:05:46,710
הוא פשוט כל כך חזק.

956
01:06:16,259 --> 01:06:18,020
סאם, כשאתה צודק, אתה צודק.

957
01:06:18,760 --> 01:06:22,440
אנחנו יושבים כאן כבר שניים ו-
חצי שעות ואין לאף נפש אחת

958
01:06:22,440 --> 01:06:24,420
אפילו הפסיק, שלא לדבר על קנה משהו.

959
01:06:25,780 --> 01:06:28,700
למען האמת, אני קצת נבוך שהייתי
כל כך עצבני לפני.

960
01:06:28,960 --> 01:06:33,160
אני בטוח שאם מישהו היה עוצר ליד, אני אגיע
בסדר. אני לגמרי.

961
01:06:41,180 --> 01:06:42,720
הו, אני הולך להקיא.

962
01:06:43,290 --> 01:06:46,530
לאהבת אלוהים, רוברט, זה אחד
בחור, אתה תהיה בסדר.

963
01:06:51,670 --> 01:06:56,830
הו, זה בחור גדול.

964
01:06:58,690 --> 01:07:01,850
אני חושב שזה פיטר מייו. חשבתי
פיטר מאיו מת.

965
01:07:02,570 --> 01:07:03,570
אה, היי.

966
01:07:03,910 --> 01:07:10,830
אה, ברוכים הבאים לבולשוי בום
זיקוקים. איך אנחנו יכולים

967
01:07:10,830 --> 01:07:11,830
לעזור לך היום?

968
01:07:14,350 --> 01:07:18,050
אדוני, אתה באמת לא צריך לעשן
כאן.

969
01:07:18,490 --> 01:07:25,090
מַה? אתה באמת לא צריך לעשן
זה קרוב לזיקוקים.

970
01:07:25,370 --> 01:07:30,570
זה מפגע בטיחותי מסיבות I
ההנחה יהיה ברור.

971
01:07:31,570 --> 01:07:34,270
מזג האוויר בפראג קר.

972
01:07:37,310 --> 01:07:39,330
אני מצטער, אדוני. מַה?

973
01:07:39,570 --> 01:07:42,730
אמרתי, מזג האוויר...

974
01:07:43,130 --> 01:07:45,470
בפראג קר.

975
01:07:47,390 --> 01:07:48,810
הו, אדוני.

976
01:07:49,570 --> 01:07:54,990
אמנם לא הייתי בפראג, אבל כן
זה בסמכות טובה מאוד, זה

977
01:07:54,990 --> 01:07:59,890
הסמכות היא ערוץ מזג האוויר,
שכרגע הוא ממוזג למדי

978
01:07:59,890 --> 01:08:05,010
ודי נחמד בצ'כיה
בתקופה זו של השנה. אבל יש שמש בפנים

979
01:08:05,010 --> 01:08:06,010
ברלין. לא.

980
01:08:07,030 --> 01:08:08,910
יש לך חבילה ללוקה?

981
01:08:11,170 --> 01:08:14,030
אה... לא, לא. צד שני.

982
01:08:18,450 --> 01:08:23,370
אה, זה בשביל לוקה?

983
01:08:31,950 --> 01:08:37,750
אמ, אה, אדוני, אני חייב להתעקש על זה
כיבית את הסיגריה.

984
01:08:38,290 --> 01:08:39,290
אה.

985
01:08:40,200 --> 01:08:41,520
אבל לא סיימתי.

986
01:08:42,359 --> 01:08:43,840
הוא לא גמור.

987
01:08:47,340 --> 01:08:48,479
זה מושלם!

988
01:08:48,880 --> 01:08:51,620
תגיד לאיגור לוקה שולח את דרישת שלום.

989
01:08:56,540 --> 01:08:58,540
הוא רק היכה אותך עם סיגריה?

990
01:08:59,279 --> 01:09:00,899
כֵּן. הא.

991
01:09:16,390 --> 01:09:17,390
הרגע שדדו אותנו?

992
01:09:18,010 --> 01:09:19,830
רגע זה היה דינמיט?

993
01:09:20,270 --> 01:09:21,470
אנחנו הולכים להסתבך בצרות?

994
01:09:30,490 --> 01:09:31,490
זה קמעונאות.

995
01:09:58,580 --> 01:09:59,700
היי, סבתא.

996
01:10:00,880 --> 01:10:02,100
היי, רובי יקירי.

997
01:10:02,400 --> 01:10:03,980
איך הכל הלך היום?

998
01:10:04,460 --> 01:10:05,460
איך הלך?

999
01:10:06,080 --> 01:10:07,880
תסתכל עליו.

1000
01:10:09,060 --> 01:10:10,800
חשבתי שהיית ישן כל היום.

1001
01:10:11,020 --> 01:10:13,200
אתה יודע, תנוח קצת.

1002
01:10:14,380 --> 01:10:15,380
אלוהים, לא.

1003
01:10:15,720 --> 01:10:17,980
היה לנו אחר צהריים מלא מאוד.

1004
01:10:19,600 --> 01:10:20,600
מלא איך?

1005
01:10:21,420 --> 01:10:26,020
ובכן, ראשית, התחלתי בהכנתו
ארוחת בוקר במיטה.

1006
01:10:26,990 --> 01:10:33,550
הוא אהב כל ביס אחרי זה עשינו א
מדיטציה מונחית של שעה ליד הבריכה

1007
01:10:33,550 --> 01:10:39,350
ואחריו עיסוי כף הרגל שלך
באמת איזו רגל גדולה

1008
01:10:39,350 --> 01:10:45,990
ואז סיימנו את אחר הצהריים עם א
מפגש טאי צ'י קצר קצת תה צמחים

1009
01:10:45,990 --> 01:10:52,230
וטיפול פנים פילינג וואו

1010
01:10:53,820 --> 01:10:59,440
טוב זה נשמע שהיה לכם נהדר
יום למרות שהוא לא מדבר הרבה אני

1011
01:10:59,440 --> 01:11:05,560
בטוח שהוא באמת העריך את זה אוי מה לעשות
אתה מתכוון שהוא לא מדבר הרבה אני לא יכולתי

1012
01:11:05,560 --> 01:11:09,500
לגרום לו להפסיק לדבר יש לו די
אוצר מילים

1013
01:11:27,290 --> 01:11:29,470
הו, אתה האיש שלי, קלווין.

1014
01:11:37,290 --> 01:11:38,290
ובכן,

1015
01:11:40,930 --> 01:11:43,030
הכל נטען.

1016
01:11:43,990 --> 01:11:47,790
כדאי שנצא לדרך כדי שנוכל לשים את
חלק חדש בזמן שהשמש עדיין בחוץ.

1017
01:11:47,910 --> 01:11:53,170
הו, לפני שאני לוקח אתכם, רציתי
לתת לך את זה.

1018
01:11:54,830 --> 01:11:57,010
סבתא, מה זה?

1019
01:11:57,330 --> 01:12:00,290
הו, רק משהו קטן עבור
כביש.

1020
01:12:00,610 --> 01:12:01,610
משהו קטן?

1021
01:12:02,210 --> 01:12:04,290
חייבים להיות כאן 10,000 דולר.

1022
01:12:04,770 --> 01:12:06,150
ממש בסביבה, כן.

1023
01:12:06,510 --> 01:12:09,090
התכוון לתת לך אותו מאז שאתה
הגיע לכאן.

1024
01:12:09,530 --> 01:12:11,930
חשבתי שתוכל להשתמש בו כדי לתקן את שלך
ואן.

1025
01:12:13,050 --> 01:12:15,150
אבל עבדנו בדוכן הזיקוקים הזה.

1026
01:12:15,710 --> 01:12:17,310
הו, כן, יקירי.

1027
01:12:17,930 --> 01:12:22,030
איך זה היה? אני די בטוח שהיינו
צדדים לפשע.

1028
01:12:23,280 --> 01:12:25,980
מסיבות הן פשוט הטובות ביותר, לא?
מַה?

1029
01:12:26,200 --> 01:12:32,560
לא, לא, אני מתכוון, אם אתה מתכוון לתת לי
10,000 דולר, למה לא עשית את זה לפנינו

1030
01:12:32,560 --> 01:12:35,200
עבד אצל איזה גורם רוסי מגוב
דוכן זיקוקים?

1031
01:12:35,560 --> 01:12:37,460
שכחתי.

1032
01:12:39,420 --> 01:12:41,420
מאיפה השגת בכלל 10,000 דולר?

1033
01:12:42,640 --> 01:12:44,520
בקירות.

1034
01:12:49,540 --> 01:12:51,780
היי, אה, תודה על הבראוניז.

1035
01:12:53,680 --> 01:13:00,440
מה קורה אתה מוזמן סאם אבל
סבתא זה יותר מדי

1036
01:13:00,440 --> 01:13:06,880
זו לא ההחלטה שלך להפוך לצעירים
גבר אני אוהב אותך

1037
01:13:06,880 --> 01:13:09,500
ואני רוצה שיהיה לך את זה

1038
01:13:30,060 --> 01:13:31,080
איפה אני?

1039
01:13:31,460 --> 01:13:35,380
אה, נראה שאתה על יונדאי, אדוני.
לא לזה הוא מתכוון.

1040
01:13:35,700 --> 01:13:37,740
אני צריך להיות באבוטספורד.

1041
01:13:38,520 --> 01:13:40,900
אבוטספורד? אבוטספורד, בריטית
קולומביה?

1042
01:13:41,820 --> 01:13:47,220
אבוטספורד! בסדר, אז מה אתה הולך
רוצה לעשות זה להתחיל לכוון את זה

1043
01:13:47,220 --> 01:13:54,200
כיוון ועקבו אחרי I-84 מערבה ל-W-814
מערב בפלימות' בדיוק 373

1044
01:13:54,200 --> 01:13:57,580
מיילים, ולאחר מכן צאו ביציאה 131 מ-I-82
מערב.

1045
01:13:57,980 --> 01:14:01,680
ברגע שאתה על I-82 West ו-Prosser
מ-South Plymouth Road, תעבור ל-38

1046
01:14:01,680 --> 01:14:06,940
וחצי מייל עד שתפגע בסלארדס
כביש ו-WA-221 צפון. עכשיו אל תקבל

1047
01:14:06,940 --> 01:14:11,660
אבד ותעבור שם. אתה תסיים על
הר אדמס. לאחר מכן, עקבו אחר I-82 מערב,

1048
01:14:11,760 --> 01:14:18,020
קחו את I-90 מערב ואת I-5 צפון ל-WA-542
East Sunset Drive בבלינגהם. עכשיו

1049
01:14:18,020 --> 01:14:23,340
זה טווח גדול של 274 מייל, אז
בהחלט לעצור אם אתה צריך מהיר

1050
01:14:23,340 --> 01:14:28,970
תנומה. סעו בכביש אבסון-גושן, WA-544
מזרח, WA-9 צפון, ו-Riverside Road אל

1051
01:14:28,970 --> 01:14:32,690
דרך דרום גרייזר, ואז אתה, שלי
חבר, יהיה באבוטספורד.

1052
01:14:33,170 --> 01:14:34,170
כן, כן.

1053
01:14:34,970 --> 01:14:36,070
זה גם מה שקיבלתי.

1054
01:14:47,270 --> 01:14:48,350
איפה אני?

1055
01:14:52,450 --> 01:14:53,750
היי, אה...

1056
01:14:53,960 --> 01:14:55,040
ראית לאן הביג בחור הלך?

1057
01:14:55,700 --> 01:14:57,800
אולי הוא עושה פיפי לפני שנפגע
כביש.

1058
01:14:59,080 --> 01:15:00,080
כן, אולי.

1059
01:15:09,380 --> 01:15:10,380
סם?

1060
01:15:11,240 --> 01:15:12,240
כן, מה קורה?

1061
01:15:12,460 --> 01:15:14,180
העלית את זה כאן?

1062
01:15:14,620 --> 01:15:16,480
לא. מה זה בכלל הדבר הזה?

1063
01:15:17,420 --> 01:15:18,420
אני לא יודע.

1064
01:15:23,590 --> 01:15:24,590
קווין!

1065
01:15:30,390 --> 01:15:35,150
וואו! תודה לאל שאתם כאן.

1066
01:15:35,390 --> 01:15:37,830
קראתי לביגפוט שלך והוא הגיע.

1067
01:15:38,390 --> 01:15:43,570
ואז הוא שלף אקדח. שמתי את ידיי
באוויר כמו שעושים באוויר

1068
01:15:43,570 --> 01:15:47,210
סרטים. ודיברתי איתו ממש עדין
ו...

1069
01:15:47,550 --> 01:15:48,830
ובכן, הוא הושיט לי את זה.

1070
01:15:49,050 --> 01:15:52,290
והתחלתי להוציא את הכדורים.
כמו, אתה יודע, כמו שהם עושים ב

1071
01:15:52,290 --> 01:15:57,330
סרטים. ובאם, זה כבה. וגם, הו,
בחיי. אני חושב שיריתי בעץ שם,

1072
01:15:57,370 --> 01:15:59,330
אבל אני לא מצליח לשחרר את זה.

1073
01:16:00,670 --> 01:16:01,750
בסדר, בחור.

1074
01:16:02,150 --> 01:16:04,970
שם, שם. קיבלתי את זה.

1075
01:16:06,710 --> 01:16:07,710
תודה לך.

1076
01:16:07,790 --> 01:16:08,790
כֵּן.

1077
01:16:10,150 --> 01:16:14,190
אין לך מושג כמה זמן חיכיתי
לרגע הזה.

1078
01:16:27,780 --> 01:16:29,000
אה, אה, היי.

1079
01:16:29,320 --> 01:16:32,220
מישהו רוצה בראוניז? אה, כן,
בבקשה.

1080
01:16:34,380 --> 01:16:35,680
אממ ראסטי?

1081
01:16:35,980 --> 01:16:37,580
הו, לא תודה. אני טוב.

1082
01:16:41,600 --> 01:16:42,600
היי.

1083
01:16:43,040 --> 01:16:44,040
זה שלך?

1084
01:16:44,940 --> 01:16:48,360
כֵּן. אה, מה זה? זה מעקב
מכשיר.

1085
01:16:48,660 --> 01:16:50,160
למה אתה עוקב אחרינו?

1086
01:16:52,240 --> 01:16:56,940
כשהייתי ילד, המשפחה שלי נסעה ל-
פארק. זו הייתה מסורת.

1087
01:16:57,470 --> 01:17:01,130
היינו באים ללכת בשבילים ולדבר
לסיירים ולהסתכל על חיות הבר.

1088
01:17:01,410 --> 01:17:02,410
בתור משפחה.

1089
01:17:02,570 --> 01:17:06,270
אבל ביום הספציפי הזה, הרגשתי
כאילו הייתי מבוגר מספיק כדי ללכת על שלי

1090
01:17:06,270 --> 01:17:10,610
משלו. חשבתי שאני מכיר את הפארק יפה
ובכן. אז התגנבתי מהשביל של משפחתי

1091
01:17:10,610 --> 01:17:13,030
ירד ושוטט לתוך ה
יערות.

1092
01:17:13,510 --> 01:17:14,770
בהתחלה זה היה כיף.

1093
01:17:15,010 --> 01:17:16,010
ואז זה היה מפחיד.

1094
01:17:16,830 --> 01:17:17,830
הלכתי לאיבוד.

1095
01:17:18,470 --> 01:17:23,130
אני לא זוכר כמה זמן הלכתי לאיבוד
שכן, אבל התחלתי לבכות. וגם לא

1096
01:17:23,130 --> 01:17:24,330
הרבה אחרי זה שמעתי צעדים.

1097
01:17:24,910 --> 01:17:27,170
וחשבתי שאולי זה אבא שלי, אז
צעקתי.

1098
01:17:27,410 --> 01:17:30,830
הצעדים התגברו. בדיוק אז,
היה הסדק הרם הזה.

1099
01:17:31,430 --> 01:17:33,890
קפאתי ועצמתי את עיניי.

1100
01:17:34,250 --> 01:17:38,110
כשפתחתי אותם, הוא היה שם,
מחזיק עץ שנפל.

1101
01:17:38,310 --> 01:17:40,810
זה היה מוחץ אותי, אבל הוא תפס
זה.

1102
01:17:41,210 --> 01:17:43,870
הייתי מהופנט. הוא היה כל כך גדול.

1103
01:17:44,490 --> 01:17:46,170
גם אני כל כך פחדתי.

1104
01:17:46,590 --> 01:17:48,730
כלומר, הוא היה כל כך גדול.

1105
01:17:49,170 --> 01:17:52,770
ולקחתי כמה צעדים אחורה ו
מעד ונפל.

1106
01:17:53,290 --> 01:17:55,930
הוא הניח את העץ והתקרב
אותי, אבל קמתי ורצתי.

1107
01:17:56,470 --> 01:18:01,150
כשסוף סוף מצאתי את המשפחה שלי, ניסיתי
להחזיר אותם למקום בו היה, אבל

1108
01:18:01,150 --> 01:18:02,148
הוא נעלם.

1109
01:18:02,150 --> 01:18:03,330
הם לא האמינו לי.

1110
01:18:03,790 --> 01:18:05,710
הפסקנו ללכת לפארק אחרי זה.

1111
01:18:06,030 --> 01:18:10,470
אני מניח שהייתי מדאיג אותם יותר מדי, אבל כן
להתגנב ולהביא את החברים שלי. כל

1112
01:18:10,470 --> 01:18:13,730
סיכוי שהיה לי, הייתי מביא אותם, אבל אנחנו
מעולם לא מצא אותו.

1113
01:18:13,930 --> 01:18:15,910
ואחרי זמן מה הם הפסיקו
מאמינה גם לי.

1114
01:18:16,270 --> 01:18:18,070
הם לא רצו להסתובב איתי
יותר.

1115
01:18:18,650 --> 01:18:20,510
אף אחד לא רצה להסתובב עם השקרן.

1116
01:18:21,170 --> 01:18:22,450
אפילו לא המשפחה שלי.

1117
01:18:23,210 --> 01:18:26,210
אז כשמלאו לי 18, התרחקתי, ואני
התרחק.

1118
01:18:26,730 --> 01:18:29,170
ואז הכרתי בחורה, והתחתנו.

1119
01:18:29,410 --> 01:18:33,090
ואז יום אחד סיפרתי לה על זה. בשעה
קודם היא חשבה שאני מתעסק עם

1120
01:18:33,090 --> 01:18:35,390
אותה, אבל שכנעתי אותה לתת לי לקחת
אותה שם.

1121
01:18:35,650 --> 01:18:41,750
ובאנו, ולא מצאנו אותו.
אבל ניסינו, שוב ושוב, עד אחד

1122
01:18:41,750 --> 01:18:44,910
יום היא ביקשה ממני להפסיק, כי היא
לא האמין לי.

1123
01:18:45,470 --> 01:18:47,670
אבל לא יכולתי להפסיק, אז היא עזבה.

1124
01:18:48,530 --> 01:18:49,750
ואז הפסקתי לחפש.

1125
01:18:51,050 --> 01:18:52,970
זה היה מאוחר מדי. היא לא חזרה.

1126
01:18:53,490 --> 01:18:54,490
אבל סיימתי.

1127
01:18:54,870 --> 01:18:57,990
סוף סוף הבנתי שאני חייב
דמיין את כל העניין.

1128
01:18:58,610 --> 01:19:02,310
אז קיבלתי עבודה. ונשארתי עם זה. ו
שמתי את זה מאחורי.

1129
01:19:02,530 --> 01:19:06,690
ובטח, זה לקח זמן. אבל הייתי
די שמח. לפחות תוכן.

1130
01:19:07,450 --> 01:19:12,570
ואז יום אחד, אני בבר אחרי העבודה.
שני שומרי פארק נכנסים ומדברים על א

1131
01:19:12,570 --> 01:19:13,570
ססקוואץ'.

1132
01:19:14,350 --> 01:19:15,390
והנה אנחנו כאן.

1133
01:19:16,430 --> 01:19:17,530
והנה אתה.

1134
01:19:18,530 --> 01:19:19,870
רק הייתי צריך לדעת.

1135
01:19:20,800 --> 01:19:22,520
הייתי צריך לדעת שאתה אמיתי.

1136
01:19:22,820 --> 01:19:23,940
ואני לא משוגע.

1137
01:19:25,440 --> 01:19:27,200
ותודה שהצלת את חיי.

1138
01:19:29,660 --> 01:19:31,360
אוף. עדיף לצאת לדרך.

1139
01:19:31,640 --> 01:19:32,920
אה, מה? מַדוּעַ?

1140
01:19:33,160 --> 01:19:35,680
אתה באמת רק הולך להסתובב
וללכת הביתה?

1141
01:19:36,020 --> 01:19:36,959
ובכן, כן.

1142
01:19:36,960 --> 01:19:38,860
עשיתי כל מה שבאתי לעשות.

1143
01:19:39,760 --> 01:19:43,100
חוץ מזה, אם אעזוב עכשיו, אוכל להגיע הביתה
ממש לפני יום שלישי של טאקו.

1144
01:19:45,460 --> 01:19:48,360
ובכן, אם יש לך כמה דקות.

1145
01:19:49,280 --> 01:19:50,820
נוכל להדליק את הזיקוקים האלה.

1146
01:19:51,720 --> 01:19:53,920
רוברט, לא ראיתי שאתה משלם על שום דבר
זיקוקים.

1147
01:19:55,620 --> 01:19:56,620
זה קמעונאות.

1148
01:21:13,980 --> 01:21:16,600
יוֹם שְׁלִישִׁי! זה היה סוס?

1149
01:21:17,560 --> 01:21:19,000
ביסקוויט אדמה?

1150
01:21:21,820 --> 01:21:24,860
היי, אתם מרגישים מוזר?

1151
01:21:25,800 --> 01:21:27,860
כן, בנאדם. אני חושב שאנחנו גבוהים.

1152
01:21:28,480 --> 01:21:29,480
גָבוֹהַ?

1153
01:21:29,960 --> 01:21:33,220
למה שנהיה גבוהים? אני לא יכול להיות גבוה.

1154
01:21:34,490 --> 01:21:36,450
הו, הבראוניז של סבתא שלך.

1155
01:21:36,930 --> 01:21:39,850
ובכן, היא אמרה שהשכנה שלה עושה את זה
אותה.

1156
01:21:40,310 --> 01:21:42,570
עוזר לה עם הגלאוקומה שלה.

1157
01:21:43,570 --> 01:21:45,110
שוקולד טוב לעיניים שלך.

1158
01:21:47,310 --> 01:21:48,810
זה גזר, בנאדם.

1159
01:21:49,690 --> 01:21:51,430
גזר טוב לעיניים שלך.

1160
01:21:51,890 --> 01:21:53,930
שוקולד עושה לך טוב לנשמה.

1161
01:21:54,550 --> 01:21:55,550
אה.

1162
01:21:57,330 --> 01:21:58,330
זה עמוק.

1163
01:21:58,830 --> 01:21:59,830
כן, בנאדם.

1164
01:22:19,820 --> 01:22:20,940
אנחנו כבר בוושינגטון?

1165
01:22:22,260 --> 01:22:23,260
אה, כן.

1166
01:22:23,820 --> 01:22:27,220
חצינו את קו המדינה כמה שעות
לפני. לא רציתי להעיר אותך.

1167
01:22:28,740 --> 01:22:30,340
כמה אנחנו רחוקים מטקומה?

1168
01:22:31,020 --> 01:22:32,200
אולי שעתיים.

1169
01:22:33,640 --> 01:22:35,280
מה עושים אחרי זה?

1170
01:22:35,600 --> 01:22:36,599
למה אתה מתכוון?

1171
01:22:36,600 --> 01:22:42,180
כלומר, האם אנחנו פשוט מורידים אותם ב-?
להחנות ולהיפרד וללכת הביתה?

1172
01:22:42,860 --> 01:22:43,860
כֵּן.

1173
01:22:44,720 --> 01:22:45,720
זה מה שאנחנו עושים.

1174
01:22:47,660 --> 01:22:48,820
אני לא רוצה לעשות את זה.

1175
01:22:49,740 --> 01:22:53,740
אני לא יודע, זה מרגיש... רוברט, זה
מרגיש שאנחנו נוטשים אותו כאן.

1176
01:22:53,960 --> 01:22:55,400
אני גם לא רוצה לעשות את זה.

1177
01:22:56,500 --> 01:22:58,140
אבל זה הדבר הנכון לעשות.

1178
01:22:59,260 --> 01:23:04,880
הוא חיה, וזה התפקיד שלנו לעשות
להבטיח את שלומו. אני לא לוקח את זה

1179
01:23:04,880 --> 01:23:06,360
בקלילות, ואני יודע שגם אתה לא.

1180
01:23:07,160 --> 01:23:12,600
המקום הזה יעשה לו טוב. אתה
אמר את זה בעצמך, אולי יש עוד כאלה

1181
01:23:12,600 --> 01:23:15,840
אותו. צריכה להיות לו הזדמנות לחיות
איתם.

1182
01:23:16,180 --> 01:23:17,840
אולי אפילו להקים משפחה.

1183
01:23:34,380 --> 01:23:37,220
כֵּן. ובכן, הצלחנו.

1184
01:23:38,940 --> 01:23:39,940
אתה תאהב את זה כאן.

1185
01:23:40,740 --> 01:23:42,840
רק תיזהר מכל הדובים.

1186
01:23:43,140 --> 01:23:46,220
יש כאן הרבה יותר דובים מאשר שם
חזרו הביתה. יש להם דובי גריזלי,

1187
01:23:46,600 --> 01:23:51,170
דובים חומים, קודיאקים. הם קיבלו... הוא
היצור החמקמק ביותר שידע האדם.

1188
01:23:51,290 --> 01:23:54,790
כמה אנשים שמעתם שיש
מצא ססקוואץ' שהותקף על ידי דוב?

1189
01:23:55,890 --> 01:23:56,890
על מי אני צוחק?

1190
01:23:57,170 --> 01:23:58,170
אתה תהיה בסדר.

1191
01:23:58,990 --> 01:24:00,250
כיף לאכול את הדובים.

1192
01:24:09,730 --> 01:24:16,130
ובכן, אה, הקפד להיות בטוח, אה,
תמיד תזכור שזה מאוד חשוב

1193
01:24:16,130 --> 01:24:17,130
לשים...

1194
01:24:55,420 --> 01:24:56,440
ביי. היי, רוברט.

1195
01:26:40,190 --> 01:26:43,470
הו, הוא פשוט כל כך חזק.

1196
01:26:47,930 --> 01:26:51,810
אוי אלוהים,

1197
01:26:58,330 --> 01:27:01,430
אתה בסדר, אדוני?

1198
01:27:01,990 --> 01:27:03,870
האם באמת גבו ממך 400 דולר?

1199
01:27:04,150 --> 01:27:06,490
ובכן, זה היה יותר כמו $430 אחרי מס.

1200
01:27:09,389 --> 01:27:10,510
כן, כן.

1201
01:27:11,490 --> 01:27:16,130
ובא אליי ותעוף מהמסגרת
לעברי ולפניי. לטוס עם שלך

1202
01:27:16,130 --> 01:27:17,130
ידיים החוצה, מרקוס.

1203
01:27:17,870 --> 01:27:19,570
אתה טוב, אהרון?

1204
01:27:20,390 --> 01:27:21,550
הו, אלוהים.

1205
01:27:22,210 --> 01:27:23,630
הו, אלוהים.

1206
01:27:23,970 --> 01:27:25,810
הו, אלוהים.

1207
01:27:27,050 --> 01:27:30,090
אף אחד לעולם לא יאמין לך.